Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da quanto tempo siete qui?
rég itt van már?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[per quanto tempo]
[mennyi ideig]
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da quanto tempo il torrent è in scaricamento
a torrent letöltési ideje
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da quanto tempo è in corso la distribuzione seme
a torrent feltöltési ideje
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto tempo deve prendere alli
mennyi ideig szedjem az allit?
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quanto tempo dura l'inchiesta?
meddig tart a vizsgálat?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(per quanto tempo) per 5 anni.
(mennyi ideig) 5 évig.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto tempo deve assumere fuzeon?
69 mennyi ideig kell a fuzeon- t alkalmazni?
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il contatore a destra mostra da quanto tempo dura la partita.
a jobb oldali keretben a játék kezdete óta eltelt idő látszik.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come devo conservare kaletra e per quanto tempo?
137 hogyan kell tárolni a kaletra- t és mennyi ideig
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inserisci per quanto tempo ripetere l' avviso@info
adja meg az emlékeztető ismétlési időtartamát@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il medico deciderà per quanto tempo dovrà usare avonex.
orvosa meg fogja Önnek mondani, hogy mennyi ideig kell alkalmaznia az avonex- et.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo è quanto tempo dovrebbe stare il sottotitolo sul video.
ennyi ideig látszik a képernyõn a felirat, ha egyébként nincs másként definiálva.
Última atualização: 2010-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la durata/vita del prodotto: “per quanto tempo”;
a termék élettartama: „mennyi ideig”;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente non è noto per quanto tempo il paziente debba essere trattato.
jelenleg nem ismert, hogy mennyi ideig kell a betegeket kezelni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al momento non è noto per quanto tempo i pazienti devono essere trattati.
34 jelenleg nem ismert, hogy a betegeket mennyi ideig kell kezelni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 12
Qualidade:
quanto tempo prima che scada la password inviare un avvertimento di scadenza:
figyelmeztetés a jelszó lejárása előtt ennyi idővel:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- sarà il medico a decidere di quanto doribax ha bisogno e per quanto tempo
- orvosa eldönti, mennyi doribaxra van szüksége és mennyi ideig.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il fornitore dovrebbe espressamente indicare per quanto tempo la sua offerta eventuale rimane immutata.
a szolgáltatónak meg kell határoznia, hogy ajánlata mennyi ideig érvényes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da quanto suesposto, discende che l’eccezione di irricevibilità sollevata dal governo italiano dev’essere respinta.
fentiekre tekintettel az olasz kormány elfogadhatatlansági kifogását el kell utasítani.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: