Você procurou por: dietetico (Italiano - Húngaro)

dietetico
diétás

alimento dietetico
diétás élelmiszer

sindrome da caos dietetico
dietás zűrzavar-syndroma

introito dietetico marcatamente aumentato
szemmel láthatóan emelkedett tápanyag bevitel

alimento dietetico destinato a fini medici speciali
speciális – gyógyászati célra szánt – tápszer

nt2 s c i rfio p p o nt1 prodotto dietetico
rtliofilizálás (6036)rttejpor (6016)

"alimento dietetico destinato a fini medici speciali"
"alimento dietetico destinato a fini medici speciali"

deve continuare il suo trattamento dietetico come raccomandato dal suo medico.
a diétás kezelést az orvos által javasolt módon továbbra is folytatnia kell.

continui a seguire il suo programma dietetico e di esercizio fisico.
továbbra is tartsa be diétáját és végezzen elegendő testmozgást.

tenere in considerazione per pazienti sottoposti ad un regime dietetico controllato di sodio.
ezt figyelembe kell venni azoknál a betegeknél, akik ellenőrzött nátrium diétán vannak.

a) la qualifica « dietetico » insieme alla descrizione dell'alimento;
a) a "diétás" minősítő kifejezés, a takarmány leírásával együtt;

È necessario assicurarsi che il paziente segua il regime dietetico prescritto e misurare le concentrazioni plasmatiche di tirosina.
meg kell bizonyosodni arról, hogy a beteg betartja a diétát és a plazma tirozin koncentrációját mérni kell.

sono vietate, nell'etichettatura e nella presentazione di tali alimenti, le qualifiche diverse da « dietetico »;
tilos a "diétás" minősítő kifejezéstől eltérő minősítő kifejezéseket használni ezen takarmányok címkéjén vagy kiszerelésén;

a questo scopo è possibile ricorrere a un normale alimento per animali oppure a un alimento per animali ipocalorico (dietetico).
ezt vagy hagyományos vagy csökkentett kalóriatartalmú (diétás) eledellel lehet biztosítani.

use frutto a bacca (6006) ribes nero prodotto dietetico (6026)prodotto disidratato (6026)
usediófélék (6006) savanyú káposzta pomelo

i pazienti devono assumere integratori di calcio se l’ introito dietetico non è adeguato (vedere paragrafo 4.4).
2 ha a beteg táplálékból származó kalciumbevitele nem megfelelő mennyiségű, kiegészítő adag kalciumot kell kapnia (lásd 4. 4 pont).

7) la qualifica « dietetico » è riservata esclusivamente agli alimenti per animali di cui all'articolo 1, paragrafo 1.
7. a "diétás" minősítő kifejezés kizárólag az 1. cikk (1) bekezdésében említett takarmányoknak van fenntartva.

le qualifiche «dietetico» o «di regime», da sole o insieme ad altri termini, per designare tali prodotti alimentari;
a "diétás" jelző használata önmagában vagy egyéb szavakkal való összetételben az ezen élelmiszerek megjelölésére;

attenzione: i dolcificanti artificiali e gli alimenti contenenti dolcificanti artificiali (quali bevande dietetiche) non aiutano a trattare l’ ipoglicemia.
a mesterséges édesítőszerek vagy a cukor helyett édesítőszerrel készült élelmiszerek (pl. diétás italok) nem segítenek rendezni a hipoglikémiát.