Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e come!
hogyne!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— e come mai?
dehogy is nem!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— oh, e come!
no persze!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— e come ancora!
de még mennyire!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e come gli risponderete?
hogy' fog neki válaszolhatni?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e come può influenzarla la bce?
hogyan tudja az ekb befolyásolni?
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kearsley e come correlatore il sig.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. társelőadóként pedig g.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e come definire le sue azioni?
hogyan viszonyuljunk ahhoz, amit tett?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi può presentare una denuncia e come?
ki tehet panaszt és hogyan?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) dove e come può sporgere denuncia;
c) hol és hogyan tehet feljelentést;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come gli è riuscito bene e come è semplice!
milyen pompásan sikerült, a mellett, hogy olyan egyszerű!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 ) e come di volta in volta modificata .
, 50 . o. ) módosított irányelv , és annak mindenkori esetleges módosítása .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com’è chiaro e come si sente tutto!
milyen tiszta és érthető, a mit csak mond!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e come procedere se si sceglie questa seconda alternativa?
e második esetben mi a teendő?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci cartella(e) come collegamento(consigliato)
mappa(k) beszúrása linkként (ajánlott)
Última atualização: 2013-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consapevolezza dei principali obblighi legali e come vi si deve ottemperare;
a vonatkozó jogszabályi előírások és a megfelelés módjainak ismerete;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sapete chi era quella donna e come terminò il nostro legame.
már elmondtam magának, hogy milyen nő volt, és hogy kapcsolatunk hogyan végződött.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
— sì, e come è fatta questa figura, quanto respiro!
És hogy' van megcsinálva ez az alak, milyen levegős.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, come allora, anche adesso mi colpisce straordinariamente la figura di pilato.
És mint akkor, úgy most is, különösen meglep pilátus alakja.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei tu, re, che sei diventato grande e forte; la tua grandezza è cresciuta, è giunta al cielo e il tuo dominio si è esteso sino ai confini della terra
kivetnek téged az emberek közül, és a mezei barmokkal lesz a te lakozásod, és füvet adnak enned, mint az ökröknek, és égi harmattal öntöznek téged, és hét idõ múlik el feletted, mígnem megérted, hogy a felséges [isten] uralkodik az emberek birodalmán, és annak adja azt, a kinek akarja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: