A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i media generalmente ritengono che la regolamentazione in essere violi la libertà di stampa e il giornalismo indipendente.
a média általában úgy látja, hogy a hatályos szabályozás korlátozza a sajtószabadságot és a független újságírást.
promuovere il giornalismo investigativo e adottare misure a sostegno dell'indipendenza e della professionalità dei giornalisti.
elő kell segíteni a tényfeltáró újságírást, és intézkedéseket kell tenni az újságírók függetlenségének és szakmaiságának támogatása érdekében.
il laboratorio di giornalismo di minden-lübbecke offre inoltre alle persone attive nelle varie iniziative e associazioni locali un
a napi helyi műsorból valamennyi helyi rádiónak kötelezően legfeljebb 50 percet
la presentazione era parte di un lungo seminario della durata o imane seguito dai giornalisti e organizzato dal centro nordico per il giornalismo di Århus.
az előadás részét képezte az újságírók nyolchetes szemináriumának, melyet az arhusi Északi Újságírócentrum szerveze .
incoraggiare l’attiva partecipazione delle ong e di altre organizzazioni della società civile ai processi decisionali pubblici e migliorare costantemente la qualità del giornalismo.
a nem kormányzati szervezetek és a civil társadalom más szervezeteinek a kormányzati döntéshozatali eljárásban való aktív részvételének bátorítása és az újságírás színvonalának folyamatos javítása.
in finlandia e in portogallo il progetto sulla radio locale («il giornalismo dei cittadini») è stato avviato da attivisti locali e non dal gal.
a helyi folyó vizének megtisztítását célul kitűző projekt valamennyi korosztályt bevonta a tevékenységbe.
al di fuori della politica ha avuto una carriera appagante nel mondo del giornalismo lavorando in qualità di news anchor nonché di editorialista per il quotidiano politiken. connie hedegaard è nata nel 1960 a holbæk.
a politikai életen kívül sikeres újságíró is: hírolvasó és a politiken napilap rovatvezetője.
non stupisce pertanto che le scarse domande di accesso presentate da giornalisti rientrino essenzialmente nel giornalismo investigativo e rivestano pertanto lo stesso carattere delle domande di accesso provenienti dall'ambiente accademico.
ezért nem meglep_7, hogy az újságíróktól beérkezett néhány hozzáférési kérelem els_7sorban a tényfeltáró újságírás területéhez kapcsolódott, és ily módon hasonlított a tudósok által benyújtott kérelmekhez.
la libertà di espressione è stata ulteriormente rafforzata con l’adozione di un quadro normativo per l’indipendenza dei media e la creazione di due nuove istituzioni accademiche per promuovere un giornalismo di qualità.
a két köztársaság hatáskörébe tartozó területeken a pénzmosás elleni küzdelemre irányuló jogszabályokat illetően mérsékelt előrelépés történt.
esso invita la commissione e gli stati membri ad assumere una posizione ferma nel corso dei negoziati per un nuovo accordo di partenariato e di cooperazione con la russia, insistendo sulla salvaguardia della libertà di stampa e sul rispetto del giornalismo indipendente, conformemente alle norme europee nel settore.
a bizottságot és a tagállamokat felkérte, hogy az európai unió és oroszország közötti partnerségi és együttműködési megállapodás megújítása érdekében folytatott tárgyalások során fogadjanak el a sajtószabadság védelme és a független újságírásnak a vonatkozó uniós előírásoknak megfelelő tiszteletben tartását hangsúlyozó, határozott álláspontot.
a tal fine, il bjv si oppone all’adozione di una nuova legge repressiva sui media e si impegna, attraverso il suo centro per la tutela e la consulenza legale ai media, a migliorare l’attuale quadro del diritto.il 3 maggio 2005, in occasione della giornata della libertà di stampa, l’associazione ha lanciato un appello a sostegno della stampa indipendente bielorussa, poiché, vista la situazione del paese, essa rappresenta per i cittadini bielorussi l’unica fonte di informazione, attuale ed esaustiva, su quanto avviene nel loro paese e nel resto del mondo. l’associazione bielorussa dei giornalisti continua, nonostante l’ostilità del regime e le condizioni difficili cui è confrontata, ad adoperarsi per la promozione del giornalismo indipendente e della libertà di espressione in bielorussia.
többek között kinevezték a genfi székhelyű globális humanitárius fórum elnökévé, és tagja lett a global eldersnek, amely olyan vezetők alkotta csoport, akik bölcsességükkel, függetlenségükkel és integritásukkal hozzájárulnak a világ legégetőbb problémáinak megoldásához.a kimagasló afrikai személyiségek bizottságának elnökeként annan részt vett a kenyában 2008 elején történt zavargások lezárására irányuló tárgyalásokon, amelyek során sikerült a válsághelyzetet megoldani azáltal, hogy mwai kibaki és raila odinga koalíciós kormány megalakításáról szóló megállapodást írt alá 2008 februárjában.