Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uso intratecale
csak intrathecalis alkalmazásra.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
solo per uso intratecale.
intrathecalis alkalmazás.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inserzione di pompa intratecale
intrathecalis pumpa behelyezés
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
formulazione intratecale somministrata per altra via
intrathecalis gyógyszerforma alkalmazása egyéb módon
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trattamento intratecale delle meningiti linfomatose.
lymphomás meningitis intrathecalis kezelése.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studi di combinazione con morfina per via intratecale
kombinációs vizsgálatok it morfinnal
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
depocyte deve essere somministrato solo per via intratecale.
a depocyte- ot kizárólag intrathecalis úton lehet beadni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prialt è destinato esclusivamente ad un uso per somministrazione intratecale.
a prialt csak intrathecalisan adható.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il posizionamento intratecale ottimale della punta del catetere non è stato stabilito.
még nem határozták meg a katétervég optimális helyzetét az intrathecalis téren belül.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i dati farmacocinetici dopo somministrazione intratecale ed endovenosa del medicinale sono riassunti di seguito.
az intrathecalis és intravénás adagolás farmakokinetikai adatait az alábbiakban foglaljuk össze.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ efficacia di ziconotide intratecale era evidente in tutti i gruppi di studio.
az intrathecalis zikonotid hatékonysága minden csoportban egyértelmű volt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non sono state individuate interazioni certe tra la somministrazione intratecale di depocyte e altri medicinali.
az intrathecalisan adott depocyte és egyéb gyógyszerek között nem figyeltek meg kölcsönhatást.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è noto se la citarabina sia escreta nel latte materno in seguito alla somministrazione intratecale del farmaco.
nem ismeretes, hogy a citarabin intrathecalis alkalmazás után kiválasztódik- e az anyatejbe.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la concomitante somministrazione di depocyte e altri farmaci antineoplastici somministrati per via intratecale non è stata ancora studiata.
nem vizsgálták a depocyte együttadását egyéb, intrathecalisan alkalmazott daganatellenes gyógyszerekkel.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' esposizione sistemica alla citarabina libera in seguito a trattamento intratecale con depocyte è stata trascurabile.
a depocyte intrathecalis beadása után a szabad citarabin szisztémás expozíció mértéke elhanyagolható.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l’ aumentato rischio di neurotossicità è stato associato alla concomitante somministrazione intratecale di citarabina e altri agenti citotossici.
a citarabin intrathecalis együttadása egyéb citosztatikumokkal fokozhatja a neurotoxicitás kockázatát.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono stati osservati anche vomito e anoressia, ed edema periferico quando veniva aggiunto ziconotide per via intratecale a morfina intratecale.
hányást és anorexiát, továbbá perifériás ödémát is megfigyeltek, amikor it zikonotidot adtak it morfinhoz.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ efficacia dello ziconotide intratecale nello studio 301 era inferiore a quanto osservato nei due studi precedenti di breve durata.
hatékonysági adatok a 301 jelzésű vizsgálatból
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l’ uso dello ziconotide è controindicato in associazione con la chemioterapia intratecale (vedere paragrafo 4.5).
a zikonotid adása ellenjavallt it kemoterápiával kombinációban (lásd 4. 5 pont).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' aggiunta di morfina intratecale a dosi stabili di ziconotide per via intratecale è meglio tollerata (è stato riportato prurito).
az it morfin it zikonotid stabil adagjához történő hozzáadását a betegek jobban tolerálták (beszámoltak pruritis előfordulásáról).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.