Você procurou por: mazza (Italiano - Húngaro)

mazza
buzogány

come stoppia stima una mazza e si fa beffe del vibrare dell'asta
lehellete meggyujtja a holt szenet, és a szájából láng lövel elõ.

mazza, spada e freccia acuta è colui che depone il falso contro il suo prossimo
põröly és kard és éles nyíl az olyan ember, a ki hamis bizonyságot szól felebarátja ellen.

come un bue, aspettava, con il capo abbassato, la mazza che sentiva sospesa su di sé.
mint a bika, alázatosan lehorgasztott fejjel várta a bárdot, mely, mint érezte, ott lebegett a feje fölött.

«ed etelredo alzò la sua mazza e colpì alla testa il drago, il quale gli cadde dinanzi e rese l'ultimo suo soffio pestifero con sì spaventevole ruggito, sì aspro e insieme sì penetrante ch'etelredo fu obbligato a tapparsi gli orecchi colle mani, per difendersi da quel rumore così terribile, di cui non s'era mai sentito l'eguale.»
és ethelred ismét fölemelé buzogányát, 's a sárkány fejire üte, 'ki is rögvest elvágódott előtte, 's kiadta dögvészes lehelletét, olly rémes és harsány, és egyszersmind metsző sikolytással, hogy ethelrednek muszáj vala fülét ujjával bédugaszolni a' vérfagylaló hang elül, amihez hasonlót senki azelőtt nem hallott volt a' földön..."