Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a 35 milliequivalenti per litro per:
literenként 35 milliegyenértékű minőségi borok (psr):
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acidità titolabile non superiore a 15 milliequivalenti/kg di zuccheri totali,
titrálható savtartalma az összcukortartalom kilogrammjára vonatkoztatva nem nagyobb, mint 15 milliekvivalens,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a 35 milliequivalenti per litro per i vini che recano la designazione “icewine”;
a literenként 35 milliegyenértékű borok esetében »icewine« megjelölés;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenore di cationi totali non superiore a 8 milliequivalenti/kg di zuccheri totali,
összes kationtartalma az összcukortartalom kilogrammjára vonatkoztatva nem nagyobb, mint 8 milliekvivalens,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a 35 milliequivalenti per litro per i vini aventi diritto alla designazione 'icewine'."
literenként 35 milliekvivalens az "icewine" megnevezésre jogosult borok esetén."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
numero di perossidi: 0,5 % massimo (in milliequivalenti di ossigeno attivo per kg)
peroxidszám: legfeljebb0,5 (kg-ként aktívoxigén-milliekvivalensbenkifejezve).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numero di perossidi: 0,5 % massimo (in milliequivalenti di ossigeno attivo per kg).
peroxidszám: legfeljebb 0,5 %(kg-ként aktívoxigén-milliekvivalensben kifejezve).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 25 milliequivalenti per litro per i v.l.q.p.r.d. “Κουμανδαρία” (commandaria);
literenként 25 milliegyenértéknél a minőségi likőrborokat (psr) a következő kifejezés jellemzi: »Κουμανδαρία« (commandaria);
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 25 milliequivalenti per litro per i v.q.p.r.d. che soddisfano i requisiti per ottenere la menzione “vendimia tardía”,
literenként 25 milliekvivalens azon m.t. minőségi borok esetében, melyek eleget tesznek a »vendimia tardía« minősítéshez szükséges követelményeknek,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 25 milliequivalenti per litro per i v.q.p.r.d. lussemburghesi che soddisfano i requisiti per ottenere la menzione “vendanges tardives”,
literenként 25 milliekvivalens azon luxemburgi m.t. minőségi borok esetében, melyek eleget tesznek a »vendanges tardives« (»késői szüret«) minősítéshez szükséges követelményeknek,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 30 milliequivalenti per litro per i seguenti v.q.p.r.d. il cui titolo alcolometrico volumico totale è pari o superiore a 13 % vol, e il tenore di zuccheri residui è almeno pari a 45 g/l:
literenként 30 milliegyenértéknél a következő minőségi borok (psr), 13 térfogatszázalék vagy annál magasabb összalkoholszinttel és legalább 45 g/l maradványcukor-tartalommal
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: