A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e se pregando chiamate padre colui che senza riguardi personali giudica ciascuno secondo le sue opere, comportatevi con timore nel tempo del vostro pellegrinaggio
És ha atyának hívjátok õt, a ki személyválogatás nélkül ítél, kinek- kinek cselekedete szerint, félelemmel töltsétek a ti jövevénységtek idejét:
m’accorsi di essere lontano sol di poco dal luogo ove era stavo prima, allorchè feci il mio pellegrinaggio a questa spiaggia medesima; andai dunque a quella volta.
hamarosan rájöttem, hogy nem messze vagyok attól a helytől, amelyhez egyszer már eljutottam, mikor gyalogosan átszeltem a szigetet. most útnak indultam.
monete da 1 , 2 e 5 cent : immagine della cattedrale di santiago de compostela , uno dei gioielli dell' arte romanica spagnola , fra le più famose mete di pellegrinaggio nel mondo .
az 1 , 2 és 5 centeseken a santiago de compostela-i katedrális látható , a spanyol román stílusú építészet gyöngyszeme , amely egyike a világ leghíresebb zarándokhelyeinek .
monete da 1, 2 e 5 cent: immagine della cattedrale di santiago de compostela, uno dei gioielli dell’ arte romanica spagnola, fra le più famose mete di pellegrinaggio nel mondo.
az 1, a 2 és az 5 centesen a santiago de compostela-i székesegyház, a spanyol román stílusú építészet gyöngyszeme látható, amely a világ egyik leghíresebb zarándokhelye.