Você procurou por: possesso (Italiano - Húngaro)

possesso di stato
n/a (hu)

questo suo possesso era il figlio.
ez a gond - a fia.

in possesso dei requisiti d'idoneità
szakmai alkalmasság és üzleti megbízhatóság

- è in possesso di biglietto valido,
- érvényes jeggyel, valamint

dati comprovanti il possesso dei requisiti specifici;
a különleges követelményeknek megfelelő tények megállapítása;

- siano in possesso di un biglietto valido,
- érvényes jeggyel rendelkeznek,

b) dati comprovanti il possesso dei requisiti specifici;
b) a különleges követelményeknek megfelelő tények megállapítása;

d ) il bestiame in possesso dei commercianti di bestiame .
d) a forgalmazó birtokában lévő állatállomány.

d) qualsiasi informazione utile in suo possesso riguardante:
d) a birtokában lévő összes lényeges információ:

esonero dalla responsabililtà basato sul possesso di un'autorizzazione
a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás

premio versato agli agricoltori non in possesso dei diritti minimi.
támogatás fizetése a minimális kvótát illető jogokkal nem rendelkező mezőgazdasági termelőknek.

04 subordinato al possesso di un certificato medico in corso di validità
04 feltétel: érvényes orvosi igazolás megléte

richiamo delle giacenze di sementi commerciali in possesso degli operatori.
visszahívják a piaci szereplők tulajdonában lévő fennmaradó kereskedelmi vetőmagkészletet.

- è in possesso delle merci che sono oggetto della consegna;
- birtokolja az árut, amely a leszállítás tárgya;

possesso di una buona capacità in campo scientifico, tecnologico e di innovazione;
i. színvonalas tudományos, technológiai és innovációs kapacitás;

articolo 12 utilizzazione dei dati in possesso delle autorità competenti a beneficio di altri richiedenti
12. cikk az illetékes hatóság birtokában lévő adatok felhasználása más kérelmezők javára

elenco dei servizi in possesso delle «condizioni richieste» enunciate nei regolamenti 2000
a televíziózásról szóló 2000. évi rendelet szerinti megkívánt feltételeknek megfelelő szolgáltatások jegyzéke

le attrezzature saranno fornite da società in possesso delle certificazioni necessarie rilasciate dalle autorità russe.
a berendezéseket az orosz hatóságok szükséges tanúsítványával rendelkező vállalatok biztosítják.

nessuna delle informazioni in possesso della commissione, d’altronde, suggerisce il contrario.
a bizottság birtokában lévő információk egyike sem utal egyébként ennek ellenkezőjére.

la persona assicurata è in possesso di un certificato riguardante la legislazione applicabile (modulo e 101)
a biztosított személynek birtokában volt az alkalmazandó jogra vonatkozó igazolás (e 101 formanyomtatvány)