Você procurou por: sconvolgimento (Italiano - Húngaro)

questo enorme sconvolgimento ha fatto sì che molte regioni del paese siano in notevole ritardo di sviluppo rispetto ai livelli necessari e che le pmi registrino una scarsissima crescita.
e hatalmas megrázkódtatások nyomán az ország számos része elmarad attól a gazdasági szinttől, amelyet el kellene érnie, a kis- és középvállalkozások növekedése pedig szerény mértékű.

come nello sconvolgimento di sòdoma e gomorra e delle città vicine - dice il signore - non vi abiterà più uomo né vi fisserà la propria dimora un figlio d'uomo
mint sodomának és gomorának és az õ szomszédainak elsüllyedésekor [volt], azt mondja az Úr, ott sem lakik [több ]ember, és benne emberek fia nem tartózkodik.

per scongiurare il gravissimo sconvolgimento che il regime delle nuove zee avrebbe potuto generare, le emergenti istituzioni europee si fecero mediatrici di un accordo in base al quale gli stati membri si concedevano reciprocamente libero accesso alle rispettive acque, così da mantenere le tradizionali prassi e zone di pesca di ogni paese.
a hatalmas tevékenységkiesés elkerülése érdekében, amit az új eez-rendszer okozhatott volna, a születőben lévő európai intézmények közvetítésével egyezség jött létre, amelynek értelmében a tagállamok megállapodtak abban, hogy kölcsönösen szabad hozzáférést biztosítanak egymás vizeihez, hogy valamennyi ország hagyományos halászterületei és halászati gyakorlata megőrizhetők legyenek.

a livello nazionale, i suoi leader politici non esitano a dichiarare la loro impotenza di fronte alla crisi economica e ai grandi sconvolgimenti sociali. per
a civil társadalom felé több alkalmat kell teremteni a párbeszédre, különösen a fiatalokkal, akik ma a leginkább szkeptikus réteget képviselik európa működésével kapcsolatban.