Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
19 sperimentatori dello studio.
19 progressziójának a vizsgálók által történő értékelésén alapult.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
d) lo sponsor informa anche gli altri sperimentatori.
d) a megbízónak tájékoztatnia kell minden vizsgálatot végzőt is.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le reazioni avverse segnalate dagli sperimentatori come almeno possibilmente correlate con no
szempontjából fokozott kockázatú, 14 napig kezelt betegen vizsgálták. lom
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i pazienti e i medici sperimentatori non erano a conoscenza dell' assegnazione iniziale a un tipo di trattamento.
a betegek és vizsgálók továbbra sem tudták, hogy a betegek kezdetben melyik kezelési csoportba kerültek.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4. lo sponsor conserva i registri dettagliati di tutti gli eventi avversi notificatigli dal/dagli sperimentatori.
(4) a megbízó részletes feljegyzéseket vezet a vizsgálatot végző (végzők) által számára jelentett minden mellékhatásról.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non tutte le suddette reazioni sono state attribuite uniformemente a ionsys dagli sperimentatori, per cui non è possibile determinarne la causalità.
az alábbi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inoltre, sono stati riportati dagli sperimentatori casi clinici di miglioramento della sintomatologia e di altre anomalie funzionali d’ organo.
az esettanulmányokban ezenkívül a vizsgálatvezetők a tünetegyüttes és az egyéb szervekben fellépett működési rendellenességek javulásáról számoltak be.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la terapia fotodinamica (pdt) con verteporfin è stata consentita a discrezione degli sperimentatori in pazienti con lesioni prevalentemente classiche.
verteporfin fotodinámiás kezelés (pdt) - a vizsgálók megítélésére bízva - megengedett volt, elsődlegesen klasszikus léziókkal bíró betegek esetében.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tra essi possono esservi utenti sperimentatori e persone che sono in grado di controllare il loro consumo di droga (shewan edalgarno, 2005; warburton e altri, 2005).
ezek között lehetnek kipróbálási szintű szerhasználók, illetve olyan személyek, akik uralni tudják kábítószer-fogyasztásukat (shewan és dalgarno, 2005; warburton és mások, 2005).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valutazione dello sperimentatore
vizsgálók értékelése alapján
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: