Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu sei:
Ãn:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio pene
faszom
Última atualização: 2024-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio cazzo
faszom
Última atualização: 2024-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio eu bookshop
saját eu-könyvesboltom
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accendi il mio fuoco
a nagy leégés
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlla il mio calendario...
a naptár ellenőrzése...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto
istenem vagy te, azért hálát adok néked! Én istenem, magasztallak téged.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel riconoscerlo la gelosia cessò, ma si spense pure il mio amore per celina.
mihelyt megláttam, hogy ő az, a féltékenység kígyója eleresztette szívemet, mert szerelmem lángja abban a szempillantásban kilobbant.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sei il proprietario di %1.
más birtokolja ezt:% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche tu sei d’accordo?
És te beleegyezel?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l'uomo puro tu sei puro, con il perverso tu sei astuto
a tisztával tiszta vagy; s a visszáshoz visszás vagy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— ma tu sei un po’ sconvolto!
de te kissé rosszkedvűnek látszol?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sei il proprietario del server dei messaggi
nem jogosult az üzenetküldÅ kiszolgáló beállÃtásához
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aleksej aleksandrovic, tu sei un uomo buono.
alexandrovics alexej, te jó ember vagy.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio amore profondo, le mie ardenti preghiere, le mie suppliche appassionate, non sono nulla per voi?
mély szerelmem, vad fájdalmam, esdeklő könyörgésem nem indítja meg?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sei fatta della stessa sostanza dei sogni
ugyanabból az anyagból vagyunk, mint az álmok
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io dico al signore: «tu sei il mio dio; ascolta, signore, la voce della mia preghiera»
mondám az Úrnak: istenem vagy te! hallgasd meg uram könyörgésem szavát!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei giusto, signore, e retto nei tuoi giudizi
igaz vagy uram, és a te ítéleted igazságos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— ma lui non l’ha disdegnato il mio amore; io credo che mi amasse, ma era un figlio sottomesso....
de hiszen nem vetette meg; én hiszem, hogy ő szeretett engem, de engedelmes fiú volt...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, no! tu sei un serpente, è inutile negarlo.
nem, közönséges kígyó vagy, hiába is tagadod.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: