Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sono essi che bestemmiano il bel nome che è stato invocato sopra di voi
merekalah yang menghina nama yang terhormat yang kalian terima dari allah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma costoro, come animali irragionevoli nati per natura a essere presi e distrutti, mentre bestemmiano quel che ignorano, saranno distrutti nella loro corruzione
tetapi guru-guru itu, bukan main! mereka seperti binatang yang lahir untuk ditangkap dan dibunuh saja. mereka tidak berpikir, tetapi hanya bertindak menurut naluri saja, sehingga mereka serang hal-hal yang tidak dimengertinya dengan ucapan-ucapan penghinaan. sebab itu oleh perbuatan-perbuatan mereka sendiri, mereka akan binasa seperti binatang-binatang buas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costoro invece bestemmiano tutto ciò che ignorano; tutto ciò che essi conoscono per mezzo dei sensi, come animali senza ragione, questo serve a loro rovina
tetapi dengan penghinaan-penghinaan, orang-orang itu menyerang segala sesuatu yang mereka tidak mengerti. mereka sama seperti binatang-binatang yang tidak berakal, yang mengetahui hal-hal dengan nalurinya. tetapi justru hal-hal itulah yang menyebabkan kehancuran mereka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: