Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
file da cui leggere le istruzioni di aggiornamento
berkas tempat membaca instruksi pemutakhiran
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti ho scritto forse trenta tra consigli e istruzioni
tiga puluh petuah sudah kutuliskan untukmu--petuah-petuah yang mengandung pengetahuan dan nasihat yang baik
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mosè diede così agli israeliti le istruzioni relative alle solennità del signore
begitulah musa menyampaikan kepada bangsa israel peraturan-peraturan tentang cara mengadakan perayaan-perayaan untuk menghormati tuhan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si desidera visualizzare le istruzioni per l'installazione di java runtime environment?
apakah anda ingin melihat petunjuk instalasi java runtime error envrionment?
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osserverete diligentemente i comandi del signore vostro dio, le istruzioni e le leggi che vi ha date
taatilah semua hukum yang diberikan tuhan allahmu kepadamu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino al giorno in cui, dopo aver dato istruzioni agli apostoli che si era scelti nello spirito santo, egli fu assunto in cielo
sampai pada hari ia diangkat ke surga. sebelum ia naik ke surga, dengan kuasa roh allah ia memberi petunjuk-petunjuk kepada rasul-rasul-nya yang terpilih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo ti ho lasciato a creta perché regolassi ciò che rimane da fare e perché stabilissi presbiteri in ogni città, secondo le istruzioni che ti ho dato
saya meninggalkan engkau di kreta supaya engkau dapat mengurus hal-hal yang masih perlu diatur. juga, supaya engkau mengangkat pemimpin-pemimpin jemaat di setiap kota. dan ingatlah akan petunjuk-petunjuk saya ini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mentre vi do queste istruzioni, non posso lodarvi per il fatto che le vostre riunioni non si svolgono per il meglio, ma per il peggio
mengenai yang berikut ini, saya tidak memuji kalian. pertemuan ibadatmu bukannya menghasilkan yang baik, melainkan yang tidak baik
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%b(%a+0x%lx): solo le istruzioni add o sub sono permesse per i gruppi di riallocazione alu
%b(%a+0x%lx): hanya add atau sub instruksi yang diperbolehkan untuk grup alu relokasi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile inviare la segnalazione di bug. per piacere, invia una segnalazione di bug manualmente. consulta http://bugs.kde.org/ per le istruzioni.
tak dapat mengirim laporan kutu. silakan masukkan laporan kutu secara manual... lihat http: // bugs. kde. org / untuk instruksinya.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fare il debug di un programma senza utilizzare la configurazione di debug? quando le ottimizzazioni sono abilitate, il debug non sempre può identificare il codice sorgente corrispondente alle istruzioni e così alcuni comandi possono comportarsi in modo strano, specialmente i passi.
anda yakin ingin men-debug suatu program tanpa memakai konfigurasi debug? ketika optimasi difungsikan, debugger tak selalu dapat mengidentifikasi kode sumber yang mengacu ke instruksi, sehingga beberapa perintah dapat dijalankan secara aneh, khususnya step.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istruzione di elaborazione xml non all'inizio dell'entità esterna
petunjuk pemrosesan xml tidak pada awal dari entitas eksternal
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: