Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non c'è un metodo «%1».
tak ada metode seperti '% 1'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore: %1 non c'è l' interfaccia opticaldrive.
galat:% 1 tidak memiliki antarmuka penggerakoptik.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'è una finestra di accesso quando si usa un tema.
tidak ada jendela dialog log masuk di mode bertema.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negli appunti non c'è una descrizione dell' indicatore valida.
papan klip tidak berisi deskripsi tampilan yang valid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impostazioni di sistema non è stato in grado di trovare alcuna vista, e quindi non c'è nulla da visualizzare.
pengaturan sistem tak dapat menemukan tampilan apapun, sehingga tak ada yang ditampilkan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impostazioni di sistema non è stato in grado di trovare alcuna vista, e quindi non c'è nulla disponibile da configurare.
pengaturan sistem tak dapat menemukan tampilan apapun, sehingga tak ada yang tersedia untuk diatur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleziona la codifica predefinita da usare: normalmente una buona scelta è « usa la codifica della lingua » e non c'è bisogno di cambiare questo campo.
pilih penyandian standar yang akan digunakan; normalnya, anda akan baik- baik saja dengan 'gunakan penyandian bahasa' dan tidak perlu mengubah ini.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurazione powerdevil questo modulo ti permette di configurare powerdevil. powerdevil è un servizio (quindi viene eseguito in background) che viene avviato durante l' avvio di kde. powerdevil ha 2 livelli di configurazione: uno generale, che viene sempre applicato, e uno basato sui profili, che ti permette di configurare uno specifico comportamento in qualsiasi situazione. puoi anche controllare le capacità del tuo sistema nell' ultima scheda. per iniziare, prima configura le opzioni nelle prime 2 schede. quindi passa alla quarta, e crea/ modifica i tuoi profili. infine, assegna i tuoi profili nella terza scheda. non c'è bisogno di riavviare powerdevil, fai semplicemente clic su "applica", e hai finito.
konfigurasi powerdevil modul ini memungkinkan anda untuk mengatur powerdevil. powerdevil adalah jurik (sehingga berjalan di latar belakang) yang dijalankan saat hidupkan kde. powerdevil mempunyai 2 level konfigurasi: yang umum, yaitu yang selalu diterapkan, dan yang berbasis profil, yaitu yang mengizinkan anda mengatur perilaku yang spesifik untuk tiap situasi. anda dapat juga melihat kapabilitas sistem anda di tab terakhir. untuk memulai, pertama atur opsi di 2 tab pertama. kemudian pindah ke tab keempat, lalu buat/ sunting profil anda. dan terakhir, tugaskan profil anda di tab ketiga. anda tidak perlu menjalankan ulang powerdevil, cukup klik "terapkan", dan anda selesai.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível