Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
percorsero così tutto il paese e dopo nove mesi e venti giorni tornarono a gerusalemme
mereka menjelajahi seluruh negeri dalam waktu sembilan bulan dan dua puluh hari. setelah itu kembalilah mereka ke yerusale
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percorsero giuda e radunarono i leviti da tutte le città di giuda e i capi dei casati di israele; essi vennero in gerusalemme
mereka pergi ke semua kota di yehuda, dan mengumpulkan orang-orang lewi dan semua kepala kaum, lalu membawa mereka ke yerusalem
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insegnarono in giuda; avevano con sé il libro della legge del signore e percorsero tutte le città di giuda, istruendo il popolo
dengan membawa buku hukum-hukum tuhan mereka pergi ke mana-mana di semua kota yehuda dan mengajar rakyat di sana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi oltrepassarono la prima guardia e la seconda e arrivarono alla porta di ferro che conduce in città: la porta si aprì da sé davanti a loro. uscirono, percorsero una strada e a un tratto l'angelo si dileguò da lui
pada waktu mereka sudah melewati tempat penjagaan pertama dan kedua, mereka sampai ke pintu besi, yang menuju ke kota. pintu itu terbuka dengan sendirinya, lalu mereka keluar dan berjalan melalui suatu lorong. tiba-tiba malaikat itu meninggalkan petrus
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i due attraversarono le montagne di efraim, passarono al paese di salisa, ma non le trovarono. si recarono allora nel paese di saàlim, ma non c'erano; poi percorsero il territorio di beniamino e anche qui non le trovarono
lalu saul dan pelayannya menjelajahi daerah pegunungan efraim dan tanah salisa, tetapi tidak menemukan binatang-binatang itu. kemudian mereka berjalan terus ke tanah sahalim, tetapi keledai-keledai itu tidak ada juga di situ. mereka mencarinya pula di wilayah benyamin, tetapi sia-sia saja
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: