Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
problemi gravi
masalah besar
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segnala un sito con problemi...
laporkan masalah situs...
Última atualização: 2013-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemi nell'analizzare la scaletta
kesalahan parsing playlist "%s".
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ignorare futuri problemi di questo tipo
abaikan masalah tipe ini di masa mendatang
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemi comuni per le connessioni fallite:
alasan umum bagi kegagalan koneksi:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potrebbero esserci problemi con la tessera magnetica
mungkin ada masalah dengan kartu
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemi con le risorse del socket di rete. ritentare
ada masalah dengan sumber soket jaringan. coba lagi
Última atualização: 2009-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignorare futuri problemi di questa versione del programma
abaikan masalah atas versi program ini di masa mendatang
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le città grandi hanno problemi di traffico.
semua kota besar menghadapi masalah lalu lintas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vengono riscontrati ulteriori problemi, riavviare il computer.
bila anda menemui masalah lebih lanjut, cobalah memulai ulang komputer.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pagina con problemi verrà segnalata agli sviluppatori di opera
kirim informasi ke opera soal halaman-halaman bermasalah
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trova problemi di gestione della memoria utilizzando lo strumento valgrind
temukan masalah manajemen-memori dalam program anda dengan menggunakan peralatan valgrind
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è stato possibile contattare il server pop3. problemi alla rete?
server pop3 tidak tersedia. masalah jaringan?
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemi al socket di rete. per favore verificare i driver della rete.
ada masalah dengan soket jaringan. silakan periksa driver jaringan anda.
Última atualização: 2009-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi certificati sono stati approvati dall'utente anche se contengono problemi di sicurezza
anda telah menyetujui sertifikat berikut, yang mempunyai masalah keamanan
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cina: stragi di bambini in cinque scuole mettono a nudo profonde patologie e problemi sociali
cina: pembantaian di sekolah dan patologi sosial
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile risolvere i problemi con "%.255s" prima di installarne un'altra versione
gagal membersihkan kekacauan sekitar '%.255s' sebelum memasang versi lain.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È utile eseguire "apt-get -f install" per correggere questi problemi:
anda mungkin perlu menjalankan 'apt-get -f install' untuk memperbaikinya.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
errore di opera unite: sembra che vi siano problemi con il server proxy usato per opera unite.
error opera unite: sepertinya ada masalah dengan server proksi opera unite.
Última atualização: 2012-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il codice d'uscita è 0 in caso di successo, 1 in caso di conflitto, 2 se sono stati riscontrati dei problemi.
status keluaran adalah 0 jika sukses, 1 jika konflik, 2 jika bermasalah.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: