Você procurou por: prosternarono (Italiano - Indonésio)

allora i maghi si prosternarono.
dan ahli-ahli sihir itu serta merta meniarapkan diri dengan bersujud.

e gli angeli tutti si prosternarono,
maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,

tutti gli angeli si prosternarono assieme,
lalu seluruh malaikat-malaikat itu bersujud semuanya,

e quando dicemmo agli angeli: “prosternatevi davanti ad adamo”, tutti si prosternarono, eccetto iblis, che rifiutò.
dan (ingatlah) ketika kami berkata kepada malaikat: "sujudlah kamu kepada adam", maka mereka sujud kecuali iblis. ia membangkang.

e quando dicemmo agli angeli: “prosternatevi ad adamo”, tutti si prosternarono, eccetto iblîs, che rifiutò per orgoglio e fu tra i miscredenti.
dan (ingatlah) ketika kami berfirman kepada para malaikat: "sujudlah kamu kepada adam," maka sujudlah mereka kecuali iblis; ia enggan dan takabur dan adalah ia termasuk golongan orang-orang yang kafir.

in verità vi abbiamo creati e plasmati, quindi dicemmo agli angeli: “prosternatevi davanti ad adamo”. si prosternarono ad eccezione di iblîs, che non fu tra i prosternati.
sesungguhnya kami telah menciptakan kamu (adam), lalu kami bentuk tubuhmu, kemudian kami katakan kepada para malaikat: "bersujudlah kamu kepada adam", maka merekapun bersujud kecuali iblis. dia tidak termasuk mereka yang bersujud.