Você procurou por: qualcosa (Italiano - Indonésio)

qualcosa
sesuatu

- il processo sta facendo qualcosa.
- proses sedang melakukan beberapa pekerjaan.

avete detto qualcosa di mostruoso.
sesungguhnya kamu telah mendatangkan sesuatu perkara yang sangat mungkar,

sposta qualcosa su un posto vuoto
slot type

costrizione, fissa un vincolo su qualcosa
pembatas, memasang pembatas pada sesuatu

vorresti fare qualcosa per tutelare internet?
kau ingin melakukan sesuatu untuk memelihara internet?

siamo vivi e abbiamo qualcosa da mangiare.
saat ini kita hidup dan punya sesuatu untuk dimakan.

- il processo sta aspettando che succeda qualcosa.
- proses sedang menunggu untuk terjadinya sesuatu.

sposta qualcosa sul posto vuoto della tavola
pindahkan sesuatu ke slot tableau yang kosong

di': “vi racconterò qualcosa sul suo conto”.
katakanlah: "aku akan bacakan kepadamu cerita tantangnya".

di': “posso insegnarvi qualcosa meglio di ciò?
katakanlah: "inginkah aku kabarkan kepadamu apa yang lebih baik dari yang demikian itu?".

in verità proferiscono qualcosa di riprovevole e una menzogna.
dan sesungguhnya mereka sungguh-sungguh mengucapkan suatu perkataan mungkar dan dusta.

errore interno, "problem resolver" ha rovinato qualcosa
kesalahan internal, pemecah masalah menghancurkan sesuatu

sposta qualcosa in un posto vuoto sulla destra della tavola
pindahkan sesuatu ke slot tableau sisi kanan yang kosong

a chi compie una buona azione, noi daremo qualcosa di migliore.
dan siapa yang mengerjakan kebaikan akan kami tambahkan baginya kebaikan pada kebaikannya itu.

tu non sai: forse in questo periodo allah farà succedere qualcosa.
kamu tidak mengetahui barangkali allah mengadakan sesudah itu sesuatu hal yang baru.

ma se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, perché vorrei darti ragione
tetapi jika ada yang hendak kaukatakan, silakan bicara; dan jika engkau benar, aku akan rela mengakuinya

gloria a lui! quando decide qualcosa dice: “sii!” ed essa è.
apabila dia telah menetapkan sesuatu, maka dia hanya berkata kepadanya: "jadilah", maka jadilah ia.

ogniqualvolta un messaggero vi portava qualcosa che vi spiaceva, vi gonfiavate d'orgoglio!
(dan kami perkuat ia dengan roh kudus) merupakan 'idhafat maushuf pada sifat' maksudnya ialah roh yang disucikan yakni jibril, sehingga karena kesuciannya ikut mengiringkannya ke mana pergi. namun kamu tidak juga hendak mengikuti jalan yang benar!

dirà: “ahimè! se avessi mandato avanti qualcosa per la mia vita [futura]!”.
dia mengatakan: "alangkah baiknya kiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini".