Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ora il signore, vedendo che lia veniva trascurata, la rese feconda, mentre rachele rimaneva sterile
ketika tuhan melihat bahwa lea tidak begitu dicintai seperti rahel, tuhan mengizinkan lea melahirkan anak, tetapi rahel tetap tidak mendapat anak
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la nube rimaneva pochi giorni sulla dimora, per ordine del signore rimanevano accampati e per ordine del signore levavano il campo
tetapi kadang-kadang hanya beberapa hari saja awan itu berada di atas kemah itu. bagaimanapun juga, perintah tuhanlah yang menentukan mereka tinggal di suatu tempat atau berangkat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si cominciò a raccogliere attorno a lui tanta folla che dovette salire su una barca e là porsi a sedere, mentre tutta la folla rimaneva sulla spiaggia
banyak sekali orang yang berkumpul di sekeliling yesus, karena itu ia pergi duduk di dalam perahu, sedangkan orang banyak itu berdiri di pantai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma incapparono in una secca e la nave vi si incagliò; mentre la prua arenata rimaneva immobile, la poppa minacciava di sfasciarsi sotto la violenza delle onde
tetapi kapal itu terbentur dasar pasir. bagian depannya terkandas dan tidak bergerak, sedangkan bagian belakangnya hancur dipukul ombak yang keras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e venuto nella sua patria insegnava nella loro sinagoga e la gente rimaneva stupita e diceva: «da dove mai viene a costui questa sapienza e questi miracoli
lalu kembali ke kampung halaman-nya. di sana ia pergi mengajar di rumah ibadat, dan orang-orang yang mendengarkan dia di situ, heran sekali. mereka berkata, "dari mana orang ini mendapat hikmat seperti itu? dan dari mana ia mendapat kuasa untuk membuat keajaiban
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perché la nube del signore durante il giorno rimaneva sulla dimora e durante la notte vi era in essa un fuoco, visibile a tutta la casa d'israele, per tutto il tempo del loro viaggio
selama bangsa israel mengembara, tuhan ada di kemah itu dalam rupa awan pada waktu siang dan dalam rupa api pada waktu malam
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicavo loro la via da seguire e sedevo come capo, e vi rimanevo come un re fra i soldati o come un consolatore d'afflitti
akulah yang memegang pimpinan, dan mengambil segala keputusan. kupimpin mereka seperti raja di tengah pasukannya, dan kuhibur mereka dalam kesedihannya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: