Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira
dari langit engkau menyatakan keputusan-mu; bumi takut dan diam
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco la tempesta del signore, il suo furore si scatena, una tempesta travolgente si abbatte sul capo dei malvagi
kemarahan tuhan bagaikan angin ribut yang mengamuk dan melanda orang-orang yang jahat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco la tempesta del signore, il suo furore si scatena, una tempesta travolgente; si abbatte sul capo dei malvagi
kemarahan tuhan bagaikan badai, bagaikan angin ribut yang mengamuk menimpa orang-orang jahat, dan tak akan reda sebelum segala rencana-nya terlaksana. di kemudian hari umat-nya akan memahami hal itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene il nostro dio e non sta in silenzio; davanti a lui un fuoco divorante, intorno a lui si scatena la tempesta
allah kita datang dan tidak tinggal diam, ia didahului api yang menjilat-jilat, dan dikelilingi badai yang dahsyat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il signore tuona sulle acque, il dio della gloria scatena il tuono, il signore, sull'immensità delle acque
allah yang agung mengguntur di atas laut, suara-nya bergema di atas samudra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o siete sicuri che colui che sta nel cielo non scateni contro di voi un uragano?
atau apakah kamu merasa aman terhadap allah yang (berkuasa) di langit bahwa dia akan mengirimkan badai yang berbatu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: