Você procurou por: selvatica (Italiano - Indonésio)

dimentica che un piede può schiacciarle, una bestia selvatica calpestarle
ia tak sadar bahwa mungkin orang memijaknya dan binatang-binatang liar menginjaknya

sui suoi resti si posano tutti gli uccelli del cielo e fra i suoi rami ogni bestia selvatica
burung-burung akan datang dan hinggap pada pohon yang sudah rebah itu, dan binatang-binatang liar akan menginjak-injak dahan-dahannya

vi erano là tre figli di zeruià, ioab, abisài e asaèl. asaèl era veloce nella corsa come una gazzella selvatica
ketiga orang anak zeruya ada di situ, yaitu yoab, abisai dan asael. asael larinya cepat seperti kijang

che cosa dovevo fare ancora alla mia vigna che io non abbia fatto? perché, mentre attendevo che producesse uva, essa ha fatto uva selvatica
apa lagi yang harus kubuat, tapi belum kulakukan untuk kebun anggur-ku itu? mengapa buah asam yang dihasilkannya, dan bukan buah baik seperti yang kuharapkan

uno di essi andò in campagna per cogliere erbe selvatiche e trovò una specie di vite selvatica: da essa colse zucche agresti e se ne riempì il mantello. ritornò e gettò i frutti a pezzi nella pentola della minestra, non sapendo cosa fossero
salah seorang dari nabi-nabi itu keluar ke ladang untuk mencari sayuran, lalu ia menemukan sejenis tanaman labu yang liar. ia memetik buah tanaman itu sebanyak-banyaknya, dan membawanya pulang. tanpa mengetahui buah apa itu, ia memotong-motongnya dan memasukkannya ke dalam belanga itu

egli l'aveva vangata e sgombrata dai sassi e vi aveva piantato scelte viti; vi aveva costruito in mezzo una torre e scavato anche un tino. egli aspettò che producesse uva, ma essa fece uva selvatica
ia mencangkul tanahnya dan membuang batu-batunya. ditanamnya anggur pilihan dibangunnya menara penjagaan. digalinya sebuah lubang tempat memeras anggurnya, lalu ia menunggu buahnya matang, tapi hasilnya buah anggur yang asam

allora rizpà, figlia di aià, prese il mantello di sacco e lo tese, fissandolo alla roccia, e stette là dal principio della mietitura dell'orzo finché dal cielo non cadde su di loro la pioggia. essa non permise agli uccelli del cielo di posarsi su di essi di giorno e alle bestie selvatiche di accostarsi di notte
lalu rizpa selir saul, membentangkan kain karung bagi dirinya di atas batu tempat mayat-mayat itu terbujur. rizpa tidak pergi dari situ mulai dari awal musim panen sampai turunnya hujan pada musim gugur. tidak dibiarkannya mayat-mayat itu diganggu oleh burung-burung pada siang hari atau binatang buas pada malam hari