Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sovrascrivere il file?
timpa file?
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: sovrascrivere %s?
%s: menimpa %s?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sovrascrivere il tipo mime?
tumpuk jenis mime?
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sovrascrivere il file esistente?
timpa berkas yang telah ada?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il file esiste. sovrascrivere?
file sudah ada. timpa?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sessione esiste. sovrascrivere?
sesi ada. timpa?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: impossibile sovrascrivere una directory
%s: tidak dapat overwrite direktori
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il file «%s» esiste già. sovrascrivere?
berkas "%s" sudah ada. apakah anda ingin menimpanya?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%s: impossibile sovrascrivere il file esistente
%s: tidak dapat menulis berkas yang sudah ada
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hai i permessi per sovrascrivere questo schema
anda tidak memiliki hak akses untuk menimpa skema tersebut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile sovrascrivere la directory %s con una non-directory
tidak dapat menimpa direktori %s dengan bukan-direktori
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi sovrascrivere l' immagine a sinistra con quella a destra.
anda ingin menimpa gambar di kiri dengan gambar yang ada di kanan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è certi di voler sovrascrivere il file di sessione già esistente?
apakah anda yakin ingin menimpa file sesi ini?
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esiste già una sessione chiamata « %1 », la vuoi sovrascrivere?
sebuah sesi bernama '% 1' telah ada, anda ingin menimpanya?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: provare a sovrascrivere %s, ignorando il modo %04lo (%s)?
%s: mencoba untuk menulis %s, mengoveride mode %04lo (%s)?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rinomina comprende il sovrascrivere "%s" con il file "%s", non consentito
ganti nama yang menimpa '%s' dengan berkas '%s' berbeda, tidak diizinkan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esiste già un file chiamato «%1». sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
berkas bernama "% 1" telah ada. anda yakin ingin menimpanya?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il pacchetto %s è bloccato, non viene considerato. usare --force-hold per sovrascrivere.
paket %s sedang dicekal, tidak akan disentuh. gunakan '--force-hold' untuk memprosesnya.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--backup=[control] fa un backup di ogni file di destinazione esistente -b come --backup ma non accetta argomenti -f, --force sovrascrive le destinazioni esistenti senza chiedere -i, --interactive chiede prima di sovrascrivere -n, --no-clobber non sovrascrive un file esistente se viene specificato più di uno tra -i, -f, -n, solo l'ultimo ha effetto.
--backup[=control] buat sebuah backup untuk setiap berkas tujuan yang sudah ada -b seperti --backup tetapi tidak menerima sebuah argumen -f, --force jangan tanya sebelum menimpa penulisan -i, --interactive tanya sebelum menimpa penulisan ke berkas yang sudah ada jika anda menspesifikasikan lebih dari salah satu dari -i, -f, -n, hanya yang terakhir yang berpengaruh.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: