Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pacchetto superiori
bundel tersier
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bambini delle scuole superiori
anak sma
Última atualização: 2020-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
importa risorsa (piani superiori non mostrati)
impor sumberdaya (tidak ditampilkan meningkat)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salirò sulle regioni superiori delle nubi, mi farò uguale all'altissimo
engkau berkata, bahwa engkau akan naik ke atas ketinggian awan-awan dan menjadi seperti yang mahatinggi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a qualcuno allah ha parlato, e altri li ha elevati a gradi superiori.
di antara mereka ada yang allah berkata-kata (langsung dengan dia) dan sebagiannya allah meninggikannya beberapa derajat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ma coloro che saranno stati timorati saranno superiori a loro nel giorno della resurrezione.
padahal orang-orang yang bertakwa itu lebih mulia daripada mereka di hari kiamat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le stanze superiori erano più strette delle inferiori e intermedie, perché i porticati occupavano parte dello spazio
kamar-kamar di tingkat atas lebih sempit daripada kamar-kamar di tingkat-tingkat bawahnya, sebab lorong-lorong di depan kamar-kamar di atas itu lebih lebar daripada yang ada di bawahnya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentre gli angeli, a loro superiori per forza e potenza, non portano contro di essi alcun giudizio offensivo davanti al signore
sedangkan malaikat-malaikat yang jauh lebih kuat dan berkuasa dari guru-guru palsu itu, tidak menuduh para makhluk yang mulia itu dengan kata-kata penghinaan di hadapan tuhan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma coloro che saranno stati timorati saranno superiori a loro nel giorno della resurrezione. allah dà a chi vuole, senza contare.
dan allah memberi rezeki kepada siapa yang disukainya tanpa batas), artinya rezeki yang luas di akhirat atau di dunia, misalnya dimiliki-nya harta benda dan budak dari pihak yang mengejek kepada pihak yang diejek.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
era dunque necessario che i simboli delle realtà celesti fossero purificati con tali mezzi; le realtà celesti poi dovevano esserlo con sacrifici superiori a questi
dengan cara seperti itulah barang-barang yang melambangkan hal-hal yang di surga, perlu disucikan. tetapi untuk hal-hal yang di surga itu sendiri diperlukan kurban yang jauh lebih baik
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi è colui che, senza aver scienza, può oscurare il tuo consiglio? ho esposto dunque senza discernimento cose troppo superiori a me, che io non comprendo
engkau bertanya mengapa aku berani meragukan hikmat-mu padahal aku sendiri tidak tahu menahu. aku bicara tentang hal-hal yang tidak kumengerti, tentang hal-hal yang terlalu ajaib bagiku ini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inserisci qui il valore massimo flessibile dell' indicatore. l' intervallo superiore non verrà ridotto al di sotto di questo valore, ma potrà andare oltre per valori superiori.
masukkan nilai maksimum lunak untuk tampilan di sini. jangkauan atas tidak akan dikurangi di bawah nilai ini, tapi akan tetap di atas jumlah ini untuk nilai di atas nilai ini.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_spostati alla cartella superiore
_pindahkan ke folder induk
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: