Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fatto questo e presentato ufficialmente ad essi questo frutto, andrò in spagna passando da voi
kalau saya sudah menyelesaikan tugas saya ini, dan menyerahkan kepada mereka yang di yerusalem itu sumbangan yang sudah dikumpulkan itu, maka saya akan berangkat ke negeri spanyol melewati kotamu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lingua d'interfaccia attualmente in uso non è supportata ufficialmente. opera non è in grado di determinare qual è la versione localizzata del programma più recente.
bahasa yang sudah diatur tidak ada dalam daftar bahasa sehingga opera tidak bisa memutuskan versi opera terbaru mana untuk bahasa indonesia. segera perbaharui opera sesudah file versi bahasa anda dirilis.
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonostante tor e altri strumenti di anonimizzazione non siano ufficialmente banditi in russia, tuttavia è sempre più evidente che sono visti come una minaccia allo stretto controllo che la russia vuole mantenere sui media più diffusi e sull'informazione e la comunicazione on line.
walaupun tor dan penganonim lain tidak secara resmi dilarang di rusia, kian jelas bahwa mereka dianggap sebagai ancaman terhadap pengawasan ketat yang diinginkan rusia untuk menguasai media arus utamanya serta dunia komunikasi dan informasi di internet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konqueror è stato progettato per aderire a tutti gli standard di internet. l' obiettivo è l' implementazione completa di tutti gli standard sanciti ufficialmente da organizzazioni quali w3 e oasis, e la gestione delle estensioni necessarie per l' uso quotidiano che si sono imposte come standard di fatto in tutta la rete. oltre a funzioni quali iconcine, scorciatoie web e segnalibri xbel, konqueror implementa anche:
konqueror didesain untuk mendorong dan mendukung standar internet. tujuannya adalah untuk mengimplementasikan sepenuhnya standar yang dapat dikenakan sanksi dari organisasi seperti w3 dan oasis, sementara menyertakan juga dukungan ekstra dari fitur penggunaan yang muncul sebagai standar de facto di internet. bersama dengan dukungan ini, untuk fungsi seperti favicon, jalan pintas web, dan penanda xbel, konqueror juga mengimplementasikan:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: