Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di giudizio,
of judgement,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fase di giudizio
trial stage
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incapacità di giudizio
judgement impaired
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
criteri di giudizio:
judging criteria:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parola sarà il metro di giudizio dell'uomo.
the word will be a man's meter of judgement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la metro di varsavia
metros in poland: the warsaw metro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo sarà il metro di giudizio per i cittadini europei e ogni nostra decisione dovrà rispondere alle loro esigenze.
that is the yardstick the public will apply, and public opinion should be our own yardstick.
in precedenza le conferenze intergovernative e i vertici europei si sono sempre considerati il metro di giudizio del successo o del fallimento.
previous intergovernmental conferences and eu summits have always made themselves the yardstick for success or the lack of it.
del resto, è questo il metro di giudizio usato dal consiglio per valutare le spese iscritte nel progetto di bilancio per il 1998.
it is, furthermore, by this yardstick that the council measured the expenses registered in the draft general budget for 1998.
anche qui è cambiato completamente il metro di giudizio, non si capisce più di che cosa si parla e si prendono delle abbagli paurosi.
here the judgement level has also changed, it’s impossible to understand what one is talking about and clamorous mistakes are made.
dovremmo avere un unico metro di giudizio per tutti; dovremmo essere non solo un' economia globale, ma anche una famiglia globale.
we are supposed to have one standard for all. we are supposed to be not only a global economy but a one-world family.