Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prendere il sole
sunbathing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
riuscirà a prendere il controllo del clan?
will she manage to take charge of the clan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni fazione tenta di prendere il controllo.
each faction is trying to take control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendere il medicinale
taking the medicine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo vi imploro di prendere il controllo.
this is why i implore you to take control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso prendere il controllo di una regione?
how can i control a region?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una domanda rimane: chi sta per prendere il controllo?
one question remains: who is going to pick up the check?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un attacco riuscito può prendere il controllo completo del sistema.
an attacker who successfully exploited this vulnerability could take complete control of an affected system.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
essi cercarono anche di prendere il controllo del giudicato di torres.
the visconti also tried to gain control over the judicate of torres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cominci a prendere il controllo del suo pc adesso usando la sua voce.
begin taking control of your pc now using your voice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovremmo essere noi a prendere il controllo sull economia e non lo stato.
we ourselves, not the state, need to take control of the economy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha dovuto attendere 18 mesi per prendere il controllo dell'azienda tuttavia.
they did not have to wait 18 months to take control of the company however.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si sono dati spintoni e cazzotti per prendere il controllo del podio a tre livelli.
pushing and shoving, and more than a few fisticuffs ensued for control of the three-tiered podium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imperatrice della profezia ti permette di prendere il controllo dei mostri dei tuoi avversari.
emperor of prophecy lets you take control of your opponent’s monsters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'veramente il momento di prendere il controllo sul proprio corpo sul tuo individuale.
it truly is time to take control over your body on your individual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reach è un tema wordpress sensibile, elegante e facile da personalizzare e prendere il controllo.
reach is a wordpress theme responsive, stylish and easy to customize and take control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrebbe essere vietato agli investitori stranieri e nazionali di prendere il controllo di vaste aree.
both foreign and domestic investors should be banned from bringing large areas of land under their control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circa la mente di prendere il controllo della ruota e guida il corpo da un dirupo.
about your mind taking control of the wheel and driving your body off a cliff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordo di un nemico ti permette di prendere il controllo permanente di un mostro che ti sta attaccando.
memory of an adversary allows you to permanently take control of a monster that attacks you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
backdoors permettono ad un utente esterno di prendere il controllo di un'applicazione usando vie indirette.
backdoors allow an external user to take control of an application using indirect means.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: