Você procurou por: all'apertura (Italiano - Inglês)

senza dover procedere all’ apertura
allows a fast installation without opening the

preludio all apertura il 28 giugno dell anno paolino
a prelude to the opening of the pauline year on june 28th.

sono favorevole all’ apertura dei negoziati con la turchia.
i welcome the opening of negotiations with turkey.

il bordo del collo ora è attorno all apertura del poncho.
neck edge now lies around the opening of the poncho.

in seguito all' apertura delle frontiere è indispensabile un maggior coordinamento.
opening up the borders has created a need for co-ordination.

- hanno suonato all' apertura dei giochi olimpici di atene del 1996.
- played at the opening ceremony of the olimpic games in atlanta 1996.

all apertura presenti alti rappresentanti di tutte e 12 le comunità cristiane.
representatives of all the 12 christian communities were present at the inauguration

periodo di lavoro - venerdì 1 giugno fino all apertura il 13 giugno
working period – friday 1st june up to the opening on wednesday 13th june

il premiato sarà reso noto all apertura dell esposizione domenica 1 dicembre alle ore 15.
the recipient of the award will be announced at the exhibition opening on sunday 1 december @ 3.00pm.

cucire i fiori sulla parte superiore, intorno all apertura della pantofola.
sew flowers at the top around opening on slipper.

non è stato invece assunto alcun impegno riguardo all' apertura del mercato per le famiglie.
however, no commitment was made with regard to opening up the market for households.

insieme all apertura di bar e discoteche c è stata anche l ascesa della prostituzione.
along with the opening of bars and discotheques, there has also been a rise in prostitution.

tagliare il filo, imbastire intorno all apertura del fungo, stringere e fissare bene il filo.
cut the thread, baste it up and down through rem edge sts, pull the thread to tighten and fasten tightly.

alcuni studi dimostrano che due terzi dell' industria tunisina non riusciranno a sopravvivere all' apertura delle frontiere.
studies show that two thirds of tunisian industry would not survive the opening of frontiers.

si è trattato di un «rinnovato appello all´apertura e alla generosità di spirito».
this was “a renewed appeal to openness and generosity of spirit”.

credo che questa sia l’ immagine più simbolica della transizione del cile all’ apertura democratica.
i believe that that is the most symbolic image of chile’ s transition to democratic openness.

È necessario ribadire la volontà politica dichiarata all' apertura della conferenza intergovernativa, il 29 marzo scorso, a torino.
the political will expressed at the opening of the intergovernmental conference in turin on 29 march must be confirmed.

vorrei far presente che le questioni relative all’ apertura del mercato del lavoro resteranno una delle mie priorità.
i would like to emphasise that issues concerning the opening of the labour market will remain among my priorities.

– sono pienamente favorevole all’ apertura dei negoziati di adesione con la turchia quest’ autunno.
i fully support the opening of accession negotiations with turkey this autumn.

un successivo restauro del piano terreno, nel 1994, ha portato all´apertura dell´adiacente pinacoteca lorenzo viani.
more recent renovations have led to the opening of the ¿pinacoteca lorenzo viani¿ on the ground floor in 1994.