Pergunte ao Google

Você procurou por: buttarsi (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

intenzione di buttarsi.

Inglês

seem to have no intention of attempting a maiden flight.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

E buttarsi in un giro di valzer a tempo di jazz

Inglês

Come into the house of jazz

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

o per buttarsi in un cinema con una pietra al collo

Inglês

or for throwing yourself into a movie with a stone at your neck,

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La scrofa se ne rese conto e si affrettò a buttarsi nel mare.

Inglês

The sow was released and hasted down to the sea and jumped into the water.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Sarebbe la fine per Washington buttarsi in una guerra convenzionale contro la Cina.

Inglês

It would be curtains for Washington to get into a conventional war with China.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Quando ciò accade, ricordati che sei buttarsi nella mischia e cerca.

Inglês

When that happens, remind yourself that you’re getting out there and looking.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Non sono sicuro che il partito laburista possa buttarsi tanto a sinistra.

Inglês

I am not sure the Labour Party can swing that far to the left.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Italiano

dovrei riflettere meglio.... anche se la cosa migliore sarebbe non riflettere per niente e buttarsi

Inglês

I should consider carefully ... Even the best thing would not work out and fail.

Última atualização: 2017-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

I primi a buttarsi giù dal letto sono gli gnomi. Ehm ... a loro sembra così.

Inglês

The first to jump out of bed are the gnomes. Um ... it seems so to them.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

Ecco perché può buttarsi liberamente nel grembo dei genitori, perché sa che lo accoglieranno e lo proteggeranno.

Inglês

It can freely throw itself into the lap of its parents, knowing that they will receive it and protect it.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

Mio marito invece preferisci buttarsi sul salato: speck, formaggi, uova di ogni tipo.

Inglês

Speck, cheese, eggs of all kinds: something you only get when on holiday.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

Non aveva alcun lavoro, ed era troppo stanca per buttarsi in un altro progetto di registrazione.

Inglês

She didn't have any job, and was too tired to throw herself into another record project.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

Ora si tratta di non perdersi e buttarsi appieno e poi un giorno vedere cosa si è riusciti a fare.

Inglês

Now, it's a matter of not loosing myself and delve fully into photography and after a while realize what I've managed to do.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

Deve essere ben chiaro che non è sufficiente preparare un impasto senza burro e uova per buttarsi tutto alle spalle.

Inglês

It must be clear that it is not enough to prepare a dough without butter and eggs to feel safe and with a clear conscience.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

È imbarazzante quando qualcuno abbandona un campo diverso dalla vendita e prova a buttarsi nella fotografia.

Inglês

It's embarrassing when people flunk out of a field other than sales and try to get into photography.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

È difficile chiedere a 100 Zombi di buttarsi in un lago gelato ma io mi faccio carico del brandy!

Inglês

It’s hard to ask 100 zombies to get into a freezing lake, but I do provide the brandy!

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

Per entrare in acqua conviene buttarsi nella baia sulla destra, pur allungando un po' il tragitto.

Inglês

To enter into the water is worthwhile to dive in the bay on the right, althought lengthening a little bit the journey.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

Nella battuta finale, qualcuno consiglia a lei di buttarsi dall’ elicottero per far felici tutti.

Inglês

The punchline is that someone advises you to throw yourself out of a helicopter.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

L unico aiuto sono state le grida degli abitanti che li invitavano a buttarsi perché li avrebbero presi loro !...

Inglês

Their only help were the calls of the neighbors who invited them to jump because they would catch them…

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

In estate siamo un'attrazione irrinunciabile per chi ama fare i bagni, le escursioni o buttarsi nelle avventure.

Inglês

In summer we are a point of departure for those interested in swimming, hiking or adventure.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK