Pergunte ao Google

Você procurou por: corrente primaria nominale (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

rapporto di corrente primaria

Inglês

primary current ratio

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

A tale scopo occorre tenere sotto stretto controllo la spesa corrente primaria.

Inglês

This should be ensured through a tight control of current primary expenditure.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Il risanamento finanziario per il periodo 2002-2005 è basato sul contenimento della spesa corrente primaria e della spesa per interessi mentre gli investimenti pubblici dovrebbero aumentare e la pressione fiscale moderarsi lievemente.

Inglês

Budgetary consolidation for the period 2002-05 is based on primary current expenditure restraint and lower interest charges while government investment is set to increase and the tax burden to moderate slightly.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Il Consiglio osserva che l'ampio ricorso ad operazioni una tantum, in una fase di rallentamento congiunturale dovrebbe essere integrato da misure volte a ridurre la spesa corrente primaria, che occorre chiarire.

Inglês

The Council remarks that the extensive recourse to one-off operations in a cyclical downturn should be complemented by measures aimed at restraining primary current expenditures, which need to be clarified.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

assicurare un controllo efficace della spesa pubblica corrente primaria affrontando risolutamente il problema degli elementi anelastici delle spese, per esempio la spesa per salari (raccomandazione 2).

Inglês

ensure effective control of government current primary spending by addressing resolutely the problem of the inelastic elements of expenditures, e.g. the wage bill (recommendation 2).

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Il Consiglio incoraggia l'Italia ad accompagnare la riduzione del rapporto tra la spesa corrente primaria ed il PIL con una più efficace e più ampia razionalizzazione della spesa pubblica, nell'intento di migliorare le condizioni del lato dell'offerta dell'economia.

Inglês

The Council encourages Italy to accompany the reduction in the ratio of current primary expenditure to GDP with a more effective and more comprehensive rationalisation of public spending, aimed at improving the supply-side conditions of the economy.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Nell'aggiornamento si conferma la strategia di bilancio sinora attuata con successo, basata sulla riduzione delle spese correnti primarie, il che consentirà d'incrementare gli investimenti statali e di alleggerire la pressione fiscale mediante una riforma nel 2002.

Inglês

The update continues with the successful budgetary strategy based on the restraint of primary current expenditure, which will allow for a reinforcement of government investment and for a reduction in the tax burden through a fiscal reform in 2002.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

La riduzione del rapporto spese correnti primarie/PIL va corredata da una più ampia razionalizzazione delle spese pubbliche, intesa a migliorare le condizioni dell'economia per quanto riguarda l'offerta.

Inglês

The reduction in the ratio of current primary expenditure to GDP should be accompanied by a more comprehensive rationalisation of public spending, aimed at improving the supply-side conditions of the economy.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Le proiezioni di bilancio a medio termine appaiono nel complesso prudenti, con stime caute della crescita delle entrate e del calo della spesa per interessi, il che lascia un certo margine di manovra in caso di sviluppi meno positivi; l'intenzione di attuare il necessario controllo della spesa corrente primaria è annunciata ma non accompagnata da informazioni più dettagliate.

Inglês

The medium-term budgetary projections overall appear prudent, with cautious estimates of revenue growth and reductions in interest charges, giving some room of manoeuvre in case less positive developments materialise; intentions on implementing the necessary control of primary current expenditure are not, however, detailed.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Le eccedenze primarie devono restare ai livelli elevati annunciati nel programma, mediante uno stretto controllo delle spese correnti primarie.

Inglês

Primary surpluses should remain at the high levels announced in the programme, through a tight control of current primary expenditure.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

per il bilancio del 2000 si deve mirare a un ulteriore calo del disavanzo, riducendo la percentuale delle spese correnti primarie rispetto al PIL, contribuendo così a ridurre le prospettive d’inflazione.

Inglês

the budget for 2000 should aim for a further decline in the deficit helped by a reduction in the primary current expenditure ratio to GDP in order to contribute to lowering inflation expectations.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

adottare misure opportune per evitare il verificarsi di un disavanzo eccessivo; tendere a conseguire un saldo di bilancio a medio termine prossimo al pareggio o positivo garantendo un miglioramento del saldo di bilancio corretto per il ciclo di almeno lo 0,5% del PIL, in particolare attraverso un controllo efficace della spesa pubblica corrente primaria (IG 1)”.

Inglês

take appropriate measures to avoid the occurrence of an excessive deficit; move towards achieving a medium-term close to balance or in surplus position by ensuring an improvement in the cyclically-adjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP per year, specifically through effective control of government current primary spending (GL 1).”

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Inoltre, nonostante il pacchetto di misure restrittive approvato in giugno, le spese correnti primarie sono risultate superiori all'obiettivo fissato.

Inglês

Moreover, despite a restrictive package adopted in June, current primary expenditure exceeded the target.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Vi è il rischio che i dati del disavanzo possano essere peggiori del previsto, a causa di vari elementi: i) mancanza di descrizione delle misure previste per il periodo 2013-15; ii) una serie di eccedenze di spesa corrente primaria registrate in precedenza; iii) una riduzione delle entrate, visto lo scenario macroeconomico relativamente ottimistico e le incertezze sugli effetti delle misure fiscali decise di recente; iv) eventuali ulteriori interventi di sostegno al capitale e di attivazione di garanzie.

Inglês

There are risks that the deficit outcomes could be worse than targeted, due to (i) a lack of specification of the measures foreseen for the period 2013-15; (ii) a track record of primary current expenditure overruns; (iii) lower revenue given the relatively optimistic macroeconomic scenario and uncertainty about the impact of the recently decided tax measures; and (iv) possible additional capital support operations and calling of guarantees.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Nel programma è prevista peraltro una considerevole riduzione delle spese correnti primarie delle pubbliche amministrazioni soltanto nel 2002.

Inglês

However, the programme provides for a significant reduction in general government current primary expenditure only in 2002.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

L'aggiustamento finanziario è stato realizzato nel 2003 grazie anche al rallentamento continuo dell'aumento delle spese correnti primarie, dall'8,9 % nel 2001 al 7,8 % nel 2002 sino al 4,1 % nel 2003.

Inglês

Fiscal adjustment was pursued in 2003 on the back of a sustained deceleration in the pace of total current primary expenditure growth from 8,9 % in 2001 to 7,8 % in 2002 and 4,1 % in 2003.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Esso si prefigge il conseguimento di un avanzo dello 0,2 per cento del PIL nel 2002, da realizzare mediante il contenimento della spesa corrente primaria( vale a dire, della spesa diversa dalla spesa per interessi e da quella per investimenti) e al tempo stesso l' aumento degli investimenti pubblici.

Inglês

The Updated Greek Convergence Programme targets a surplus of 0.2% of GDP in 2002, to be achieved through the containment of primary current expenditure( i.e. expenditure other than interest payments and capital expenditure), while allowing for a rising level of government investment.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK