Você procurou por: diventandogli (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

e questo perché io possa conoscere lui, la potenza della sua risurrezione, la partecipazione alle sue sofferenze, diventandogli conforme nella morte,

Inglês

i long to know christ and the power which is in his resurrection, and to share in his sufferings and die even as he died;

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

10 e questo perche io possa conoscere lui, la potenza della sua risurrezione, la partecipazione alle sue sofferenze, diventandogli conforme nella morte,

Inglês

10 to know him, and the power of his rising again, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death,

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

3:10 e questo perché io possa conoscere lui, la potenza della sua risurrezione, la partecipazione alle sue sofferenze, diventandogli conforme nella morte,

Inglês

10 that i may know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death;

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

3:10 e questo perché io possa conoscere lui, la potenza della sua risurrezione, la partecipazione alle sue sofferenze, diventandogli conforme nella morte,

Inglês

3:10 that i may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

[7] ma quello che poteva essere per me un guadagno, l'ho considerato una perdita a motivo di cristo. [8] anzi, tutto ormai io reputo una perdita di fronte alla sublimità della conoscenza di cristo gesù, mio signore, per il quale ho lasciato perdere tutte queste cose e le considero come spazzatura, al fine di guadagnare cristo [9] e di essere trovato in lui, non con una mia giustizia derivante dalla legge, ma con quella che deriva dalla fede in cristo, cioè con la giustizia che deriva da dio, basata sulla fede. [10] e questo perché io possa conoscere lui, la potenza della sua risurrezione, la partecipazione alle sue sofferenze, diventandogli conforme nella morte, [11] con la speranza di giungere alla risurrezione dai morti. [12] non però che io abbia gia conquistato il premio o sia ormai arrivato alla perfezione; solo mi sforzo di correre per conquistarlo, perché anch'io sono stato conquistato da gesù cristo. [13] fratelli, io non ritengo ancora di esservi giunto, questo soltanto so: dimentico del passato e proteso verso il futuro, [14] corro verso la mèta per arrivare al premio che dio ci chiama a ricevere lassù, in cristo gesù.

Inglês

for his sake i have suffered the loss of all things, and count them as rubbish, in order that i may gain christ 9 and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in christ-the righteousness that comes from god and is by faith, 10 that i may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming like him in his death; 11 in order that i may attain to the resurrection from the dead.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

nasce in lui un solo desiderio: "conoscere lui, cristo signore, la potenza della sua risurrezione, la partecipazione alle sue sofferenze, diventandogli conforme nella morte, con la speranza di giungere alla risurrezione dei morti".

Inglês

an only desire springs up in him: "to know him, christ the lord and the power of his resurrection and (the) sharing of his sufferings by being conformed to his death, if somehow i may attain the resurrection from the dead".

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK