Pergunte ao Google

Você procurou por: ectoplasma (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

Ectoplasma

Inglês

Ectoplasm

Última atualização: 2015-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Forse un ectoplasma.

Inglês

Perhaps an ectoplasm.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

La seduta spiritica durò per circa 30 minuti ed il giovane Timothy, lo spirito di ragazzo responsabile della manipolazione dell’ectoplasma di David Thompson, fece arrivare un uomo.

Inglês

'The seance had been going for around 30 minutes, and young Timothy, the boy spirit responsible for manipulating the ectoplasm from David Thompson, brought through a man.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Una boutade, un ectoplasma di progetto che lentamente si è trasformato in una vera collaborazione rigorosamente a distanza, dove la musica si è formata in una serie di scambi digitali in cui tutto era concesso e niente era previsto, neanche che a un certo punto finissero.

Inglês

A boutade, the ectoplasm of a project which slowly turned into a real collaboration even if one far from the other, where music poured out of digital exchanges in which everything was accepted and nothing expected, not even they could come to an end.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Questi sono quelli che hanno più contatto col mondo fisico; sono gli ectoplasmi che si manifestano nelle sessioni spiritistiche; sono le immagini di apparizioni delle quali sono piene le antiche leggende religiose.

Inglês

These are those beings that are more in contact with the physical world; they are ectoplasms manifested in spiritualistic seances; they are images of apparitions of which old religious legends are full.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Il citoplasma sottostante, si divide in due parti fondamentali: una porzione periferica trasparente, ialina, detta ectoplasma, ed una porzione più interna, granulosa, chiamata endoplasma.

Inglês

The underlying cytoplasm, splits in two basal parts: one transparent, hyaline, peripheral portion, called ectoplasm, and an inner portion, granulated, called endoplasm.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Quale conseguenza scaturisce da tale contesto, a sua volta inserito in un ambiente in cui si muovono zombie stalinisti, residui trotskisti, ectoplasmi bordighisti ecc. ecc., in tal numero da perderne il conto? Qual è il supporto materiale, il collante adatto per saldare gli "utensili vivi" del partito storico in "nodi" e "reti" che possano spezzare l'isolamento sociale?

Inglês

Which consequence is going to originate from such a context, itself part of a milieu where are moving Stalinist zombies, Trotskist waste, Bordighist ectoplasms etc. etc., in such a number to lose count? Which is the material support, the proper glue to stick the "living tools" of the historical party in "knots" and "nets" that can break the social isolation?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Soprattutto di notte l'effetto è straordinario; il richiamo è alle vetrate gotiche delle cattedrali tedesche; ectoplasmi di luce che attraggono e, nel contempo, turbano.

Inglês

The effect is extraordinary especially at night; it recalls the stained glass windows of gothic cathedrals; ectoplasms of light that attract and at the same time disturb.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Quel dannato di volatile crede di essere l’ex capitano e grida i suoi ordini seguiti da "ubriacone", "ectoplasma" o "marinaio d'acqua dolce". Più di una volta è capitato che la nave prendesse il largo mentre Bloodh sorseggiava un cocktail sulla spiaggia. Se non è ancora stato inserito nel menù della nave, è solo per fare onore a un'antica legge inviolabile del codice piratesco ma, credimi, ce n’è più di uno che morirebbe dalla voglia di farlo!

Inglês

And that damned bird thinks he actually is the old captain, barking out orders ending in “Parasites”, “Iconoclasts” or “Freshwater Swabs”. And more than once the boat has sailed out to sea with Bloodh left stirring a cocktail on the beach. In fact, the only reason he hasn’t yet been added to the ship’s stewing pot is out of respect for a sacred law from the code of pirates, but believe you me, not everyone’s very happy about it!

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Le figure sembrano precipitate nell interiorità dei suoni, come ectoplasmi che si contorcono nella danza.

Inglês

The figures appear to precipitate into the depths of the sounds, like ectoplasms that writhe in dance.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Dichiararsi in guerra col terrorismo, quale che sia la sua matrice, è una scelta molto impegnativa per qualsiasi società . Perché lâ attacco cui la società democratica è sottoposta per ciascuno di noi è inattingibile, come un ectoplasma non invitato, indecifrabile come una stele in una scrittura non conosciuta, affamata come una belva affamata e mai contenta del budget, dellâ organizzazione, dello sforzo psicologico che le getti nelle fauci. Eâ un incubo che minaccia ognuno di noi; New York e Washington sono adesso sotto assedio, Londra non sa come affrontare il funerale di Margareth Tatcher, gli eventi papali sono un infinito appuntamento con sforzi disumani di sicurezza, tutti gli aeroporti moltiplicano i loro sforzi.

Inglês

As a matter of fact, stating to be at war with terror, regardless of its roots, is a demanding stance for any society, as such an attack moved to democratic societies is unattainable for each of us, as unwelcome as an ectoplasm, as indecipherable as a stele in an unknown language, hungry as a voracious beast and never happy with the budget, the efforts of any , administration, the price of blood and the psychological commitment thrown into its jaws. It is a nightmare impending over each of us; New York City and Washington, beyond Boston, are now under siege, London could hardly face Margaret Thatcherâ s funeral, the popeâ s events require an inhuman security effort, all airports multiply their commitments.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Ridotti a ectoplasmi i giornali specializzati, gli "organi di informazione" si fanno beffe della musica quale origine del carisma, con le migliori fonti di reddito in termini di sponsorizzazioni di beni a stare in felice combinazione con una figura di artista la cui "vita visibile" è la vera fonte di gradimento.

Inglês

With the "specialized press" in a ghostly state, modern sources don't have music as the source of charisma, the most profitable kind of sponsorship deals living in a happy combination with those traits of an artist's "visible life" that are the prime motive of fascination for the audience.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Sia l’ectoplasma che la corteccia periferica dell’endoplasma sono in una condizione biofisica allo stato colloidale di plasmagel ( solido ), la massa centrale dell’endoplasma si trova invece in uno stato colloidale di plasmasol ( liquido ).

Inglês

Both the ectoplasm and the peripheral wall of the endoplasm are in a biophysical condition at the colloidal status of plasmagel (solid), the central mass of the endoplasm is located, on the contrary, in a colloidal status of plasmasol (liquid).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Nel suo programma, Presidente, non c'è una parola dedicata al turismo, turismo già presente in passato qui nell' Unione europea come un qualche cosa di molto aleatorio, quasi un ectoplasma programmatico.

Inglês

Your programme does not devote a single word to tourism, which even in the past has been a marginal issue in the EU, a kind of foreign body in the Community organism.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Questa macchina antidemocratica di depredazione dei popoli funziona a pieno ritmo, attivata per l' occasione dal miraggio del guadagno, poiché gli ectoplasmi che si definiscono oggi" partiti politici europei", sostenuti dai loro amici del Parlamento europeo, attendono con impazienza il momento in cui potranno sostentarsi con fondi pubblici.

Inglês

This anti-democratic machine for despoiling the peoples is operating at full speed, activated in this case by the lure of gain, since the ectoplasms currently entitled 'European political parties ', supported by their friends in the European Parliament, are waiting impatiently for the time when they can feed on public funds.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK