Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l architettura della chiesa richiama quella di un edificio civile.
the gand-duke gave the permission to build the church on condition that it had a civil building look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edifici, locali, ingegneria civile
buildings, premises, civil engineering
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
costruzione completa o parziale di edifici; genio civile
building of complete constructions or parts thereof; civil engineering
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
lavori generali di costruzione di edifici e lavori di ingegneria civile
general construction of buildings and civil engineering works
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il palazzo dei conti di cocentaina (provincia de alicante. spagna) è un edificio civile di stile gotico-rinascimentale.
the palace of the counts of cocentaina (alicante province.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dall’altro lato della piazza vi sono i portici della loggia dei militi, edificio civile gotico del 1292, e il palazzo del comune, edificato nel xiii secolo nelle tipiche forme del broletto lombardo.
on the other side of the square are the porticoes of loggia dei militi, a civil gothic building of 1292, as well as palazzo del comune, a typical municipal building in lombard style, which was built in the 13th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più specificamente, per quanto concerne gli edifici civili, vaglieremo la normativa sull' edilizia, al fine di adottare delle disposizioni a favore delle fonti energetiche rinnovabili e, in particolare, dell' energia solare.
more specifically, with regard to buildings, we will examine construction legislation, with a view to incorporating provisions in favour of renewable energy sources, especially solar thermal power.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: