Pergunte ao Google

Você procurou por: effetto fiscale teorico (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

Effetto fiscale di costi non fiscalmente deducibili | 60 | | 30 |

Inglês

Tax effect of expenses that are not deductible for tax purposes | 60 | | 30 |

Última atualização: 2017-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Totale altre componenti dell'utile complessivo al netto dell'effetto fiscale

Inglês

Total other components of comprehensive income, net of tax effect

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Effetto fiscale relativo agli altri utili/(perdite) attuariali 8 (1)

Inglês

Tax effect of other actuarial gains/(losses) 8 (1)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Totale utili/(perdite) attuariali al netto dell'effetto fiscale (B) (25) 3

Inglês

Total actuarial gains/(losses) net of tax effect (B) (25) 3

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Così, qualsiasi effetto fiscale connesso alle operazioni e agli altri eventi rilevati nel conto economico, è anche esso rilevato nel conto economico.

Inglês

Thus, for transactions and other events recognised in profit or loss, any related tax effects are also recognised in profit or loss.

Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Per le operazioni e gli altri eventi rilevati direttamente nel patrimonio netto, qualsiasi effetto fiscale correlato è anche esso rilevato direttamente nel patrimonio netto.

Inglês

For transactions and other events recognised directly in equity, any related tax effects are also recognised directly in equity.

Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Se questi contributi intragruppo devono essere versati prima del pagamento dell'imposta sugli utili, ciò ha lo stesso effetto fiscale di un riporto delle perdite.

Inglês

If an intra-group contribution can be made before tax is paid on profits, it has the same tax effect as loss transfers.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

L\rquote effetto fiscale di tale rettifica è stato calcolato in base all\rquote effettiva deducibilità fiscale in capo a PM, che presenta il relativo avviamento in bilancio.

Inglês

The fiscal effect of this adjustment was calculated according to the actual tax deductions for PM and with the corresponding goodwill in the balance sheet

Última atualização: 2006-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

L\rquote effetto fiscale di tale rettifica è stato calcolato in base all\rquote effettiva deducibilità fiscale in capo alla società che presenta il relativo avviamento in bilancio.

Inglês

The fiscal effect of this adjustment was calculated according to the actual tax deductions for the company that is represented by the corresponding goodwill in the balance sheet

Última atualização: 2006-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Se questi contributi intragruppo devono essere versati prima del pagamento dell'imposta sugli utili, ciò ha lo stesso effetto fiscale di un riporto delle perdite.

Inglês

If an intra-group contribution can be made before tax is paid on profits, it has the same tax effect as loss transfers.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Se questi contributi intragruppo vengono versati prima del pagamento dell'imposta sugli utili, ciò ha lo stesso effetto fiscale di un trasferimento delle perdite.

Inglês

If an intra-group contribution can be made before tax is paid on profits, it has the same tax effect as loss transfers.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Per il semplice fatto che coesistono sistemi tributari non armonizzati, è possibile che l’effetto fiscale netto delle operazioni transfrontaliere differisca da quello delle operazioni realizzate a livello puramente nazionale.

Inglês

The mere co-existence of non-harmonised tax systems can result in a situation where the net tax implications of cross-border transactions differ from the net effect of purely domestic transactions.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Altri utili/(perdite) delle imprese valutate con il metodo del Patrimonio netto al netto dell’effetto fiscale (D) 2 (11)

Inglês

Other gains/(losses) of companies valued at equity, net of the tax effect (D) 2 (11)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

i costi del rischio medio, calcolati per ciascuna operazione conformemente alla metodologia di Basilea II (o qualsiasi regolamentazione bancaria che trova conseguente applicazione) e tenendo conto di un onere fiscale teorico;

Inglês

cost of average risk calculated for each transaction in accordance with the Basel II methodology (or any banking regulation applicable thereafter) and a tax charge;

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Totale altri utili/(perdite)al netto dell'effetto fiscale delle società consolidate integralmente (C) (36) (11)

Inglês

Total other gains/(losses) net of the tax effect of companies consolidated on a line-by-line basis (C) (36) (11)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Al verificarsi di queste condizioni, l'Amministrazione Finanziaria può disconoscere l'effetto fiscale riveniente da tali operazioni richiedendo al contribuente le maggiori imposte che avrebbe pagato compiendo l'operazione senza l'aggiramento elusivo.

Inglês

Upon the occurrence of these conditions, the tax authorities may disregard the tax effect resulting from these transactions requiring the taxpayer would pay the higher taxes that performing the operation without bypassing elusive.

Última atualização: 2013-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

L'effetto di 690 migliaia di Euro di maggiori imposte al 31 dicembre 2004 è dettagliato come segue (trattasi principalmente degli effetti fiscali delle scritture di rettifica IFRS precedentemente commentate):

Inglês

The effect of 690 thousand Euro additional taxes at 31 December 2004 is detailed as follows (besides for the variations in the consolidation area, these are the fiscal results for the entries adjusted to IFRS standards which have been previously commented):

Última atualização: 2006-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

L'attività o la passività fiscale è determinata dopo aver tenuto conto dell'effetto fiscale connesso alla rideterminazione del valore di attività, passività e passività potenziali identificabili ai rispettivi fair value (valori equi) e non è attualizzata;

Inglês

The tax asset or liability is determined after allowing for the tax effect of restating identifiable assets, liabilities and contingent liabilities to their fair values and is not discounted;

Última atualização: 2016-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

L'effetto positivo di 189 migliaia di Euro al 1 gennaio 2004 e di 705 migliaia di Euro al 31 dicembre 2004 è così dettagliato (trattasi degli effetti fiscali delle scritture di rettifica IFRS):

Inglês

The negative effect of 189 thousand Euro at 1 January 2004 and of 705 thousand Euro at 31 December 2004 are detailed as follows (mainly fiscal effect of IFRS reclassification ) :

Última atualização: 2006-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

(**) Il Patrimonio netto al 31 dicembre 2010 e al 31 dicembre 2011 riflette l’applicazione dello IAS 19 Revised “Benefici ai dipendenti” con l’evidenza dell’apposita riserva inerente gli effetti degli utili-perdite attuariali al netto degli effetti fiscali.

Inglês

(**) Net equity at December 31, 2010 and at December 31, 2011 reflect application of Revised IAS 19 "Employee Benefits"; a reserve was created for the resultant actuarial gains/losses, net of the fiscal effect.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK