Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daccordo domani ti mando una foto del
tomorrow i'll send you a picture of
Última atualização: 2023-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessun altro importatore ha collaborato trasmettendo il questionario compilato od osservazioni documentate.
no other importers have cooperated by submitting a questionnaire reply or substantiated comments.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il preavviso specifica inoltre la data entro cui il questionario compilato e la documentazione di cui all'articolo 4, paragrafo 2 devono essere restituiti alla commissione.
the notice shall also specify the date by which the completed questionnaire and documents referred to in article 4(2) shall be returned to the commission.
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ti mando il testo è un po audace ma faceva parte del gioco in queste canzoni
i send you the lyrics is a little bold but it was part of the game in these songs
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver recepito il questionario compilato,averlo analizzato e interpretato, viene da noi fissato un appuntamento per una visita ambulatoriale.
when this has been completed and returned to our centre, it is analysed and the patient receives an appointment for an outpatient examination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- chiarire il questionario , compilate la contabilizzazione di volontariato obbligatorio
- clarify the questionnaire, fill in the accounting for voluntary-compulsory
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia, dopo aver inviato il questionario compilato, detto importatore ha informato la commissione di non voler collaborare ulteriormente all'inchiesta.
however, after sending the full questionnaire to the said importer, it informed the commission that it did not wish to further cooperate with the investigation.
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
io ti mando il mio mandala cuori estate per il progetto che si sta facendo. mi piacerebbe aiutare in ogni modo che possibile. io non vivo troppo lontano da san francisco e volentieri aiutare fare impostare o qualsiasi altra attività necessaria.
i will be sending you my summer hearts mandala for the project you are doing. i would love to help in any way i can. i don’t live too far from san francisco and would gladly help do set up or any other task needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descrizione: "questo è un modo semplice e legale per guadagnare soldi da casa`! molto redditizio questo programma funziona alla grande! ti mando il file gratuitamente su richiesta.
description: "this is an easy and legal way to earn money from home`! very profitable this program works great! i send you the file for free on request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ciao lara, mi dispiace non essere riuscita a scriverti prima ma sono stata fuori città per qualche tempo e sono rientrata solo ieri. È mia intenzione venire al council in slovenia, sto guardando la soluzione migliore per il viaggio . per la camera preferirei una singola ma posso stare anche in doppia se necessita . grazie di tutto e ti mando il modulo appena possibile
hi lara, i'm sorry i wasn't able to write to you earlier but i've been out of town for some time and i only came back yesterday. it is my intention to come to the council in slovenia, i am looking at the best solution for the trip. for the room i would prefer a single but i can also stay in a double if needed. thank you for everything and i'll send you the form as soon as possible
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cominciando dalla persona indicata dal raccoglitore, capu di spata o capu di biccheri, i mietitori si susseguono uno dopo l'altro nelle recitazioni (cumpagnu ti mannu lu signuri - binvinutu a quannu veni! - compagno, ti mando il signore - sia benvenuto quando viene!) percorrendo vocalmente la fila per tre volte, da destra a sinistra, da sinistra a destra e da destra ancora a sinistra o viceversa.
starting from the person pointed to by the gatherer, capu di spata or capu di biccheri, the harvesters follow one after another in their recitations (cumpagnu ti mannu lu signuri - binvinutu a quannu veni! – companion, i send you the lord – may he be welcome when he comes!) vocally going along the line three times over, from right to left, from left to right and again right to left or vice-versa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: