A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forcella anteriore di bicicletta in fibre di carbonio e resina artificiale, dipinta, verniciata e/o lucidata, destinata alla fabbricazione di biciclette [1]
bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
si va dalla forcella anteriore di tipo a parallelogramma con leveraggi ad articolazioni, il sistema di raffreddamento canalizzato/forzato con air box per ottimizzare il flusso dell’aria al motore.
the front fork has a parallelogram shape with articulated linkages; the cooling system is canalized/reinforced with air box to optimize the air flow to the engine.
forcella anteriore con un'anima in ferro trattato anti-erosione a lunga durata. e’ dotato di un potente clacson e un enorme faro anteriore che riflette la luce dando l’impressione di un vero faro acceso.
front fork with an iron core anti-treaty long-term erosion. it features a powerful horn and an enormous headlight that reflects light giving the impression of a beacon lit.
questa struttura caratterizza tutti i veicoli di blasi e ne consente il ripiegamento e il dispiegamento in maniera semplicissima e rapidissima. tuttavia nel mod. r70 questa struttura è integrata da un nuovo meccanismo (brevettato) che consente, in fase di ripiegamento del ciclomotore, di far arretrare la forcella anteriore automaticamente.
its basic structure is still made as articulated quadrilaterals linked each other . this structure distinguish all di blasi vehicles and allows their folding and unfolding in a very easy and a very quick way. however in the mod. r70 this structure is completed by a new (patented) mechanism which allows, when folding the moped, to pull back the front fork automatically.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }controllare le forcelle anteriori per danni o vibrazioni, indicanti la necessità di regolazione o sostituire le sospensioni.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }check the front forks for damage or fluttering which indicates that they may need to be adjusted or have the bearings replaced.
