Você procurou por: i coriandoli (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

dove si trovano i coriandoli?

Inglês

how can this be obtained?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

un lampadario oscilla nell’aria. i coriandoli cadono dal soffitto.

Inglês

a chandelier swings in the air. confetti floats gently down from the ceiling.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

i coriandoli, addirittura (l’uno per cento, 2009, di laura favaretto).

Inglês

the confetti, even (one percent, 2009, laura favaretto).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

dopo il 1985, un nuovo apparecchio svedese elimina i coriandoli di carta ottenuti dalla perforazione.

Inglês

after 1985, a new swedish machine eliminates the paper corianders gotten by the perforation.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

la difficoltà di eliminare i coriandoli creati dalla dentellatura è stata anche la causa di molti fastidi.

Inglês

difficulty eliminating the corianders created by the indentation has also been the cause of many problems.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

direi che non c'è paragone con l'infilarsi il costume di zorro a carnevale giusto per lanciare i coriandoli, che dite?

Inglês

and i think there's no comparison with putting on a zorro's costume during carnival just to throw streamers, isn't it?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

la sua mania di credersi al carnevale di rio alto e la sua ossessione per i coriandoli e le stelle filanti lo rendono un po’ “particolare”.

Inglês

his odd way of behaving like he's always at the rio alto carnival and his obsession with confetti and streamers all combine to make him slightly "unusual".

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

oggi il carnevale è una festa molto amata dai bambini che possono liberarsi di qualche regola, sporcare con i coriandoli, indossare l’abito dei grandi o di una favola amata ed assumere per un giorno l’identità dell’eroe più caro.

Inglês

nowadays carnival is a festival much loved by children, who can get rid of some rules, dirty with corianders, put on grown-ups’ clothes or the ones of a loved tale and take, for one day, their dearest hero’s identity.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

la profondità di memoria e la lunga frequentazione con l'opera dell'amico scultore trovano, in un incontro straordinario e in una avventura eccezionale, elementi diversi di articolati sviluppi linguistici, alludenti a fatti comuni di vita e di arte. opere, come alla corte della luna leggera (1995) e i coriandoli della notte (1996), in cui la pittura mette in gioco relazioni e analogie con la scultura, fanno di ogni immagine il riflesso interiore dei due artisti.

Inglês

the deep memory and the long frequentation of his friend sculptor’s work find, in an extraordinary meeting and in a unique adventure, different elements of well-constructed linguistic developments connected tocommon facts of life and art. works like at the court of the light moon (1995) and the confetti of the night (1996), where painting stakes relations and analogies with sculpture, make every image become the interior mirror of the two artists.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK