A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
Taci
Stroke
Última atualização: 2011-07-18 Frequência de uso: 9 Qualidade: Referência: Wikipedia
"Pfft! Taci!"
"Pfft! Shut up!"
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
TACI, CALMATI!
QUIET! BE STILL!
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
è una bugia indegna
It's a worthless lie
«Taci, calmati!».
Peace, be still.
Va' in cucina, serva indegna,
Let's be quick about it, friends,
Questa è una cosa assolutamente indegna.
That is a complete disgrace.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Wikipedia
GIACINTA Taci, vecchia.
GIACINTA Quiet now, old woman!
Taci, mediti e preghi...
You keep quiet and pray...
Taci che troppo il sa. . . .
Ora taci, audace, non tremare.
Now hush, brave one, don't shudder.
Tu taci e dici di essere convertito.
You keep quiet and say you are converted.
"Or bene, ascolta, e taci"
e disse: "Taci, maladetto lupo!
and said to him: "Be quiet, cursed wolf!
"Taci, che devo andare dall'estetista."
"Varies from person to person.
Attendi, Giobbe, ascoltami, taci e io parlerò:
Attend, Job, and hearken to me : and hold thy peace, whilst I speak.
Mark well, Job, and listen to me: Hold your peace, and I will speak.
"Taci!" esclamo i tre scagliandosi sull'avversario.
"Shut up!" the three exclain, running towards the enemy.
[9] "Taci, contieni la tua gioia, ascolta."
[9] “Keep silent, contain your joy, listen”.
per tutte le opere indegne empiamente commesse,
Of all the works of their ungodliness which they have
