Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quello che mancava era una spiegazione.
what was missing was an explanation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo spazio che mancava
the space we were missing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa che dovete fare e
all you have to do is visit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima cosa che gesù cristo aveva accennato era l inganno.
the very first thing that christ mentioned was deception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è la cosa che più odi?
what's the thing you hate the most?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la cosa che mi fa impazzire
understand what i've become,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa che io sento per te.
i hope it comes out for you. if it doesn't, please keep it as your secret!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la cosa che le piace meno?
"it's the right thing to do for safety".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la cosa che mi ha colpito di più è l'accoglienza.
the thing that struck me the most was the reception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è la cosa che odiate di più?
what do you hate the most?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa che colpiva del cardinale ratzinger era la sua semplicità.
what was striking about cardinal ratzinger was his simplicity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale è la cosa che più facilita l’annuncio cristiano?
what is it that most facilitates the christian message?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine, è la cosa che più mi importa.
in the end, that’s all i care about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la cosa che amo di più è la libertà.
"what i love most is the freedom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fluxus è la cosa che bonotto più ha goduto.
fluxus was what bonotto enjoyed best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interessi: la cosa che amo di più è viaggiare.
hobbies: the thing that i love more is to travel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e fare per lavoro la cosa che gli piace di più.
and for work doing the thing he liked most.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era l epoca dei risorgimenti.
it was a time of resurgence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a milano, era l’80,
a milano, era l’80,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa che mi colpisce al loro contatto è la loro vitalità.
what struck me during this meeting is their vitality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: