Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la data
the date
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 14
Qualidade:
la data,
date,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la data :
la data :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la data di
the expiry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la data approssimativa per la sua apertura è 2018.
the approximate date for its opening is 2018.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserire la data
insert date
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
indicare la data.
insert date.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mettere la data:
putdate:
Última atualização: 2006-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
data approssimativa di smaltimento/recupero:
approximate date of disposal/recovery:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la data dell'acquisto.
the date of purchase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la data dell'aggiudicazione;
the date of the award; and
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la data approssimativa di consegna sarà indicata sulla fattura proforma.
an approximate goods dispatchdate is provided on the pro forma invoice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bonifico, lo stato del vostro recente ordine, la spedizione e la data approssimativa del giorno di consegna possono essere controllati nel vostro conto.
your bonus, the status of your recent order, the dispatch date and the approximate day of the delivery can be checked in your account section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. dopo curiosare il nostro sito web, avvisaci perfavore della sua preferenza di schiavo ed la data approssimativa, le invieremo le foto delle signore e le altre informazioni.
1. after browsing our website, please advise us of the ladies of your choice and the approximate date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicare la data approssimativa del trasferimento dall' area di bilancio materie (per gli elementi sensibili) o del trasferimento ad usi non nucleari, se del caso.
the approximate date of transfer out of the material balance area (for sensing components) or transfer to non-nuclear use shall be given, if applicable.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: