Pergunte ao Google

Você procurou por: lanciarono (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

Ma essi non risposero, né lanciarono pietra, né ostruirono i nascondigli,

Inglês

But they answered them not, neither did they cast a stone at them, nor stopped up the secret places,

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

I soldati della torre mobile si lanciarono nella città e si produsse in città un grande trambusto.

Inglês

And they that were within the engine leaped into the city: and there was a great uproar in the city.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il 21, le forze britanniche lanciarono un attacco per confondere i piani di ricognizione dell'asse.

Inglês

On the 21st, the British land forces launched an attack intended to divert Axis reconnaissance schedule.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il 3 marzo 1966, tredici Cittadini del Mondo di fama mondiale lanciarono un Appello in favore della cittadinanza mondiale,

Inglês

On March 3rd 1966, thirteen World Citizens of world renown launched an Appeal to promote world citizenship.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

13:44 I soldati della torre mobile si lanciarono nella città e si produsse in città un grande trambusto.

Inglês

13:44 And they that were in the engine leaped into the city; whereupon there was a great uproar in the city:

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

I bambini, invece, indossarono il paracadute di Leonardo e salirono sul ponte più alto della nave e si lanciarono fuori.

Inglês

The children instead, wore Leonardo’s parachutes, got on the highest deck and jumped off.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

I neo-conservatori lanciarono il loro paese all’assalto del mondo per creare il primo impero globale.

Inglês

The neo-conservatives lauched their country into world assault mode to create the first global empire.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Fecero delle liste e si lanciarono in spedizioni d’acquisti, scegliendo materiali e modelli per il suo corredo.

Inglês

They made lists and embarked on shopping expeditions, choosing materials and patterns for the trousseau.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Una categoria era composta di quelli che si lanciarono nelle occupazioni sistematiche delle proprietà borghesi, alloggiandovi e vivendoci poi in tutta tranquillità.

Inglês

One category was made up of those who hurled themselves into the systematic occupation of bourgeois homes, where they set up house and lived in comfort.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Fu allora che i mercenari lanciarono l’attacco mentre, contemporaneamente, i ribelli circondati nel Ghuta cercarono di uscirne.

Inglês

It was then that the mercenaries launched their attack, while simultaneously rebels encircled within the Ghouta tried an output.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

In realtà, nulla funziona normalmente da quando giustizia e polizia lanciarono, alla fine del 2013, un vasto giro di vite contro personalità corrotte.

Inglês

In reality, things have stopped functioning normally since the courts and the police launched a vast crackdown at the end of 2013 against corrupt high-profile figures.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il 12 agosto, le forze aeree dell'Asse lanciarono il primo attacco riuscendo ad affondare il primo cargo e danneggiandone altri.

Inglês

On August 12, Axis air forces unleashed a massive attack which brought about the sinking of a cargo ship and other damage.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Una volta sul posto, le donne ed i bambini che incrociavano lanciarono loro degli sguardi irritati. Charlie e Paul adesso si sentivano ancora più a disagio.

Inglês

When they arrived at their destination, the women and children whom they met along the way gave them irritated looks, making Charlie and Paul feel even more ill at ease. “Are you sure we should get involved in this whole story?”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Gli spagnoli lanciarono l olio Beatrice, con un marchio identico in cui il profilo aquilino dell autore della Divina Commedia fu sostituito da quello gentile della sua musa .

Inglês

The Spaniards launched the Beatrice Oil, byan identical brand in which the aquiline profile of the author of the Divine Comedy was replaced by the gentle one of his muse".

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Anziché rimanere chiusi nelle valli cui erano stati costretti per secoli, si lanciarono in un'awentura spirituale che lascia stupiti ancora oggi.

Inglês

Rather than remaining within the valleys where they had been forced to live for centuries, they launched into a spiritual adventure which, still today, leaves us amazed.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Alle 3.15 del 14 dicembre, con l aiuto del Radar e completamente di nascosto, gli inglesi manovrarono in posizione di lancio e lanciarono dieci siluri.

Inglês

At 3.15 AM on December 13th, with the help of the Radar and completely undetected, the British ships maneuvered and launched an initial salvo of ten torpedoes.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La SSR e cinque partner del settore (oggi sei) lanciarono così una piattaforma con lo scopo di promuovere la presenza e la qualità delle pellicole elvetiche.

Inglês

It saw SRG and five (now seven) partners from the film industry create a dedicated platform to promote the presence and the quality of Swiss film.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La legge Mammì del 1990 sancì questa situazione, imponendo regole pensate su misura delle ormai grandi radio private, che si lanciarono all’accaparramento delle frequenze.

Inglês

Mammi Law of 1990 decreed that situation by imposing rules are tailored to grown-up private radio stations, which launched the hoarding of frequencies.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Vale a dire, che alla vista risultava stupendo. E' per questo che alcuni lanciarono l'idea di esporlo insieme ad alcune foto del processo creativi all'apice della Biennale.

Inglês

For that reason, some of the participants proposed the idea of exhibiting it together with some photos of the creative process to bring the Biennial to a close.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Per esempio c’era un discussione interna sull’alleanza con l’Organización Comunista Poder Obrero. Nel 1976, durante la dittatura militare, i Montoneros lanciarono la CGT en la Resistencia (CGT-R).

Inglês

For example, there was an internal discussion about the alliance with the Organización Comunista Poder Obrero. Or also, in 1976, during the military dictatorship, the Monteneros(11) launched the CGT(12) in Resistance.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK