Pergunte ao Google

Você procurou por: luppoleti (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

I luppoleti nella CE e nel mondo - evoluzione della produzione tra il 1995 e il 1999

Inglês

Table - Hop farms in the EC and in the world - production trends 1995-99.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ne sono un esempio i frutteti, i vigneti, i luppoleti e le coltivazioni di bacche e di asparagi.

Inglês

fruit trees, vines, hop fields, soft fruit plantations and asparagus beds.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Le piante femminili del luppolo sono coltivate nei luppoleti in tutto il mondo, soprattutto nella fascia temperata, per l’industria della birra che impiega le infiorescenze per conferire alla famosa bevanda il caratteristico sapore amaro ed il profumo aromatico (che si possono ben percepire anche assaggiando le ghiandole gialle resinose che si formano in estate nei coni femminili); alcune sostanze contenute nella luppolina hanno proprietà antibiotiche, sinergizzate dall’acido ascorbico, che favoriscono una corretta fermentazione e una buona conservazione.

Inglês

The hop female plants are cultivated in the hop gardens in all the world, especially in the temperate belt, for the brewing industry which employs the inflorescences to confer the famous drink the typical sour taste and the aromatic scent (which can be well perceived also tasting the resinous yellow glands forming in summer in the female cones); some substances contained in the lupuline have antibiotic properties, synergized by the ascorbic acid, which favour a correct fermentation and a good conservation.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

i lavori eseguiti da unità agricole (ad esempio, prestazioni di lavoro, impiego di macchine e di altri mezzi di produzione, comprese sementi e piantine) in vista della realizzazione, per uso proprio, di piantagioni quali frutteti, vigneti, luppoleti e colture di bacche;

Inglês

work done by agricultural units (e.g. use of labour, machines and other means of production, including planting stock) for the own-account establishment of plantations such as orchards, vineyards, soft fruit plantations and hop-fields.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

luppoleto

Inglês

hop plantation

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 10
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

considerando che i luppoleti della Comunità richiedono in taluni casi un adeguamento sia per quanto riguarda le varietà prodotte che le possibilità di razionalizzazione delle operazioni di coltura e di raccolto ; che è opportuno facilitare , per un certo numero d'anni , la loro riconversione varietale e la loro ristrutturazione accordando aiuti specifici alle associazioni di produttori che intraprendono siffatte azioni ;

Inglês

Whereas some Community hop gardens need to be adapted in respect both of the varieties produced and of the possibility of rationalising cultivation and harvesting operations ; whereas, for a certain number of years, conversion of the hop gardens to different varieties and their reorganisation should be facilitated by granting specific aid to producers' groups undertaking such activities;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

considerando che si impone una sempre maggiore prudenza nell'applicazione degli antiparassitari e che di conseguenza i coltivatori devono essere in grado di irrorare i filari estremi di un luppoleto dall'esterno, al fine di evitare di colpire altre colture; che è opportuno in tali condizioni prevedere una striscia di terreno supplementare da ciascun lato del luppoleto; che la coltivazione è facilitata se la lunghezza di ciascuna delle due particelle situate alle estremità dei filari e necessarie per la manovra delle macchine agricole viene fissata in otto metri, dato che le macchine utilizzate attualmente sono più lunghe e che le loro manovre richiedono uno spazio maggiore;

Inglês

Whereas caution must increasingly be exercised in the administration of pesticides and growers should accordingly be able to spray the outer rows of hopfields towards the inside of plantations in order to avoid affecting other crops; whereas allowance should accordingly be made for an extra strip of land along each side of hopfields; whereas hop-growing is easier if the length of the two headlands located at the ends of the hop rows and needed for manoeuvring agricultural machinery are set at eight metres, since the machines used nowadays are longer and require more manoeuvring space;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

GII investimenti fissi lordi in piantagioni e bestiame riguardano due tipi di attività utilizzate ripetutamente e in maniera continua in vista della produzione, ad esempio, di frutta, gomma, latte, ecc. Ne sono un esempio i frutteti, i vigneti, i luppoleti e le coltivazioni di bacche e di asparagi.

Inglês

Gross fixed capital formation in agricultural assets concerns two types of assets (plantations and animals) which are used repeatedly and continually for the production of products such as fruit, rubber, milk, etc.: fruit trees, vines, hop fields, soft fruit plantations and asparagus beds.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK