Você procurou por: marmorato (Italiano - Inglês)

Gatto marmorato
Marbled cat

gatto marmorato
spotted wild cat

gatto marmorato
marbled cat

Pardofelis marmorata (I) | | | Gatto marmorato |
Pardofelis marmorata (I) | | | Marbled cat |

Esistono diversi sistemi per produrre il sapone marmorato o striato, questo comporta l utilizzo di componenti versatili, che possono essere combinati tra loro per ottenere saponi con diversi disegni e colori.
There are different systems to produce the marbled or stripped soap. This involves the use of versatile components which can be combined amongst them in order to obtain soap with different colors and drawings.

La Via Marmorata conduce alla famosa zona di Testaccio, che è molto diversa dal centro urbano ma che consente di vivere un altro aspettoancora della vita notturna di questa città incredibilmente varia.Qui si possono trovare i migliori locali di Jazz e di musica Latina, e d'estate l'area del famoso Mattatoio è sede di un Festival di Musica internazionale.
The Via Marmorata leads up to the popular area of Testaccio, which is rather different from the urban centre along the Via del Corso and the Quirinale, allowing you to experience yet another facet of this incredibly diverse city.

Il fiume cristallino Idrijca, con i suoi numerosi affluenti, crea un habitat perfetto per la vita dei pesci, come la trota marmorata, trota fario e temoli. Il fiume attrae numerosi visitatori e appassionati di pesca da molti Paesi e per via della sua trota marmorata purosangue è un vero paradiso per gli amanti della pesca sportiva.
The crystal clear river Idrijca with its numerous tributaries creates a perfect natural habitat for many sorts of fish, such as marble trout, brown trout and grayling. River attracts many visitors and fishing enthusiasts from all over the world excpecially with its marble- or Soča-trout.

La particolarità della valle di Soča è la presenza della trota marmorata, un'endemità nel bacino fluviale settentrionale, rappresenta la trota più grande d'Europa.
The peculiarity of the Soča Valley area is the Soča trout, endemic of the north river basin of the Adriatic Sea and the largest trout in Europe.

Tra le specie di pesci predominano le trote, con a capo la famosa trota dell’Isonzo (Trota marmorata), e i temoli.
Among the diverse population of fish, trout are prevalent, with the Soča trout (or. Marble trout) the most well known along with a sub-type called lipan.

Il fiume attrae numerosi visitatori e appassionati di pesca da molti Paesi e per via della sua trota marmorata purosangue è un vero paradiso per gli amanti della pesca sportiva.
The crystal-clear river Idrijca is an ideal natural habitat for fish and attracts many visitors and fishing enthusiasts from all over the world excpecially with its marble- or Soča-trout.

La Zadlaščica è una riserva naturale della trota marmorata.
The Marble trout in the Zadlaščica River The Zadlaščica is a sanctuary for marble trout.

Inaugurato il 18 aprile 2002, il museo storico dei vigili del fuoco di via Marmorata 15 propone attraverso una successione di raffigurazioni tematiche e storico-scenografiche, la realtà relativa all'evoluzione dell'organizzazione del soccorso... ...continua
Opened April 18, 2002, the historical museum of the Fire Department via Marmorata 15 proposes through a succession of representations themes, historical and scenic, the reality on the evolution of the organization of emergency in the city of Rome,... ...continue

Particolare interesse si presta alla trota marmorata, al temolo, al salmerino alpino, nonché alla trota fario e lacustre.
Special attention is paid to the marble trout, the grayling and the Arctic char, as well as the river and lake trout.

La gamba con le macchie era più sottile di quella “normale”, ricorda Lex van der Heijden. Sei mesi più tardi (dopo diversi esami medici, visite a tre ospedali universitari...) ad Elvira fu diagnosticata la Cutis Marmorata Telangiectatica Congenita (CMTC).
The leg with the stains was thinner that the ‘normal' one,” recalls Lex van der Heijden. Half a year later, after many medical examinations, visits to three academic hospitals etc, Elvira was diagnosed with Cutis Marmorata Telangiectatica Congenita (CMTC).

Il Felis marmorata è invece solo poco più grande del gatto domestico, ha una coda molto lunga e pelosa. Sui fianchi le macchie dall’orlo scuro, conferiscono al suo pelame un aspetto marmorizzato, da cui deriva il nome.
The Felis marmorata is, on the contrary, just a little bigger than the domesticated cat and has a very long and hairy tail. On its sides, the dots with dark margin, give to its hair a marbled look, from which its name comes.

Potete inviare da qui una richiesta per un itinerario che comprende Marmorata.
You can send here a general request for an itinerary which includes Marmorata.

Gli ostacoli naturali nelle forre costituite dai »Saltatori« hanno impedito l’insediamento delle trote fario per vie naturali, l’accesso difficile ha impedito l’introduzione, motivo per cui la trota marmorata si è conservata nel suo ambiente naturale.
The natural barriers formed by the pools of the cascades prevented the brown trout from inhabiting the water in a natural way, while difficult access prevented stocking, hence the marble trout was able to survive in its original genotype here.

Davvero particolare è il tratto di costa ad oriente di Santa Teresa, con la spiaggia di Porto Quadro, il promontorio di Punta Falcone, che rappresenta l estremo limite settentrionale della Sardegna, e l ampia baia della Marmorata con gli antistanti, omonimi isolotti.
The stretch of coast to the east of Santa Teresa di Gallura is really special, with the beach of Porto Quadro, the promontory of Punta Falcone - which represents the northernmost boundary of Sardinia - and the wide bay of La Marmorata with its homonymous islets.

Davvero particolare è il tratto di costa ad oriente di Santa Teresa, con la spiaggia di Porto Quadro, il promontorio di Punta Falcone, che rappresenta l estremo limite settentrionale della Sardegna, e l ampia baia della Marmorata con gli antistanti, omonimi isolotti.
The stretch of coast to the east of Santa Teresa is really special, with the beach of Porto Quadro, the promontory of Punta Falcone - which represents the northernmost boundary of Sardinia - and the wide bay of La Marmorata with its homonymous islets.

Il fiume cristallino Idrijca, con i suoi numerosi affluenti, crea un habitat perfetto per la vita dei pesci, come la trota marmorata, trota fario e temoli.
The crystal clear river Idrijca with its numerous tributaries creates a perfect natural habitat for many sorts of fish.