Pergunte ao Google

Você procurou por: mi comprende (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

Parlerò in tedesco affinché mi comprenda meglio.

Inglês

I shall speak German, so that he understands me better.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

In questo modo, spero che lei mi comprenda meglio.

Inglês

This way, I hope you understand me better.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

"Le mie proposizioni illustreremo così: colui che mi comprende, infine le riconosce insensate, se è salito per esse - su esse - oltre esse. (Egli deve, per così dire, gettare via la scala dopo che v'è salito).

Inglês

“My statements can be explained as follows: the one who understands me, in the end, once he has climbed up them — on them — beyond them , perceives them as meaningless. (He should, so to say, throw the ladder away after having climbed it up).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Questo vuole dire: “Io comprendo a quell'anima ed ella mi comprende, e quello che riceva da me sarà l'unica norma ideale necessaria per raggiungere la perfezione”.

Inglês

This means: “I understand this soul, and this soul understands me, and what this soul receives of me shall be the only ideal rule that this soul needs to reach perfection”.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Baba ha risposto: "E per compassione verso tutti voi che siete qui, con Me. Per compassione nei vostri confronti, faccio in modo che la massa non Mi comprenda e non Mi riconosca.

Inglês

Bhagavan said, “It is out of compassion for you all. Because of compassion for you, I see that many people don’t understand Me. It is also My leela.”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Credo che tu mi comprenda, quando ti osservo con attenzione, correndo intorno a me, e i miei occhi brillano, il mio sorriso nasce e la mia risata risuona per tutta la casa.

Inglês

I think you understand, when I watch you with attention, running around me, and my eyes sparkle, my smile is born and my laughter resounds all over the house.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

6.54 Le mie proposizioni illustrano così: colui che mi comprende, infine le riconosce insensate, se è salito per esse - su esse - oltre esse. (Egli deve, per così dire, gettar via la scala dopo che v'è salito).

Inglês

6.54 My propositions are elucidatory in this way: he who understands me finally recognizes them as senseless, when he has climbed out through them, on them, over them. (He must so to speak throw away the ladder, after he has climbed up on it.)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Non si può mai dire, secondo me, di essere vere gyaru, o almeno non esistono ancora gyaru in Italia di questo livello (e mi comprendo nel gruppo di quelle che devono ancora lavorare molto), perciò non perdetevi d’animo, presentatevi a qualcuna di noi e iniziate anche voi con noi questo divertente cammino insieme di amicizia!

Inglês

You can never say, in my opinion, to be a true Gyaru, or at least there are not italian Gyaru at this level (and I’m part of the group of those who have yet a lot of work to do), so do not lose heart, introduce yourself to some of us and start with us this fun journey of friendship!

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

L’atteggiamento di comprensione empatica permette al care-giver di essere per il paziente “un compagno di viaggio” nella scoperta del proprio Sé e perciò empaticamente di entrare nel suo campo esperienziale e far sentire la propria presenza ( “ lui mi comprende ”) .

Inglês

The empathy allows the care-giver to be “a travelling companion” for the patient, who is in search of his own Self and, therefore, allows the care-giver to empathetically enter his experiential field and make his presence be felt (“he understands me”).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Vorrei andare a Podbrdo, il luogo delle apparizioni, ma non ho tempo e questo mi dispiace. Sono contento di aver celebrato oggi la S. Messa qui e di aver pregato dinanzi alla statua della Vergine. Spero che la Madonna mi comprenda. Ho deciso che la prossima voltà avrò più tempo per stare qui. Farò tutto quello che fanno gli altri pellegrini. Farò di tutto perchc la mia seconda visita sia già quest'estate.

Inglês

Now I am already planning my second visit to Medjugorje. I would like to go on Podbrdo, the place of the apparitions, but I don't have time and that bothers me. I am happy that I have celebrated Holy Mass here today. I prayed before Our Lady's statue. I hope that Our Lady understands me. I have decided to come another time to have more time to be here. I will do everything that the other pilgrims also do. I will try my best for my next visit to be this summer.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Per l' uomo, forse non mi comprendi: per te africano, per te piccolo giapponese, per te, cilenino molto caro, per te liceano di Curicó. Io non amo la massa;amo la persona, un uomo, una donna... "Sono venuto per te"! "Affinché abbiano Vita".

Inglês

For man, but perhaps you do not understand me: for you man of colour, for you poor Japanese, for you my beloved Chilean, for you high school student in Curico. I do not love the masses, I love each person: a man, a woman… I have come for you!

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK