Pergunte ao Google

Você procurou por: ne terrò conto! (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

Ne terrò conto.

Inglês

I am very considerate.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Non ne terrò conto.

Inglês

I will not take this into consideration.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Bene, ne terrò conto.

Inglês

Very well, that will be noted.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Italiano

Ne terrò pertanto conto.

Inglês

I take that into account.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Italiano

Ne terrò debitamente conto.

Inglês

I will take that fully into account.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Italiano

Signor Presidente, terrò conto del suo invito.

Inglês

I take up your invitation Mr President and I should look forward to the visit very much.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Tuttavia, terrò conto delle vostre osservazioni.

Inglês

I will, however, bear your comments in mind.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Tuttavia, terrò conto delle vostre osservazioni.

Inglês

So we have a real problem.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

La questione di proceduraè l' unica di cui terrò conto.

Inglês

I will only accept points of order.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Italiano

Sono felice di potergli dire che terrò conto della sua richiesta.

Inglês

I am happy to say that will be taken into account.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Ne terrò conto e, se non lo faccio, l' onorevole Van Orden mi ricorderà quali sono.

Inglês

I shall certainly keep them in mind and if I do not Mr Van Orden will remind me of what they are.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Italiano

D' altronde, sono venuto qui proprio per prendervi parte e ne terrò conto il più possibile.

Inglês

It was also what I really came here to listen to. I shall take as much account of it as I can.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Italiano

So che l’ onorevole Berès nutre un particolare interesse per la questione, e ne terrò conto.

Inglês

I know that Mrs Berès has taken a particularly keen interest in this matter and it is something that I bear in mind.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Italiano

Non sono un'esperta del trasporto di cavalli, ma ho ascoltato la sua proposta e ne terrò conto.

Inglês

President-in-Office of the Council. - I am not an expert in the horse sector of animal transport but I listened to your proposal and I will take it with me.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Sono lieta che l’ Assemblea condivida la necessità di ridurre la burocrazia superflua; ne terrò conto.

Inglês

However, we ensure that this financing is really necessary and does not lead to undue distortions of competition.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Italiano

I due o tre interventi di dissenso erano privi di sostanza, e per questa ragione non ne terrò conto.

Inglês

The one or two dissenting contributions were devoid of substance, and for that reason I shall disregard them.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Sono lieta che l’Assemblea condivida la necessità di ridurre la burocrazia superflua; ne terrò conto.

Inglês

I welcome the fact that you support the reduction of unnecessary red tape and I will take that into account.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

E’ importante ricordare le diverse aree di conflitto del passato, e certamente ne terrò conto in ogni raccomandazione che sottoporrò alla vostra attenzione.

Inglês

It is important to remember the different areas of conflict that we have had in the past and I certainly will take them into account too in whatever recommendations I bring forward.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Italiano

Ho preso nota molto attentamente dei punti di vista esposti, e ne terrò conto nella formulazione della politica e degli atti normativi che ne dovranno discendere.

Inglês

I have taken very careful note of the views expressed and will take them into account in the formulation of policy and in bringing forward legislation in due course.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Italiano

Di fatto, molte di tali questioni e preoccupazioni sono già state evocate in prima lettura e ovviamente ne terrò conto quando formulerò i prossimi passi da intraprendere.

Inglês

As was rightly pointed out by Christa Prets, this proposal should include, among other things, the European dimension in cooperation, how to strengthen it, the role of the selection panel, national competition and so on.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK