A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
Non sono dovuti interessi alle Comunità nei casi di:
Interest shall not be due to the Communities in the following cases:
Última atualização: 2017-01-26 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: MatteoT
Tuttavia non cede: i politici sono dovuti capitolare.
Yet Deutsche Bahn AG is not yielding: politicians have had to capitulate.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: MatteoT
I diritti sono dovuti dal richiedente.
The fee shall be payable by the applicant.
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: MatteoT
Non sono dovuti interessi alle Comunità europee nei casi di:
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: MatteoT
I contributi sono dovuti il 1o gennaio.
Contributions shall be due on 1 January.
Última atualização: 2017-03-03 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
Alcuni differenziali sono dovuti a politiche inadeguate
Some differentials are due to inappropriate policies
Última atualização: 2012-03-20 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
Molti incidenti sono dovuti a errore umano.
Most accidents occur as a result of human error.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Translated.com
Si sono dovuti coordinare cinque livelli nazionali.
Five different international levels had to be coordinated.
Persona per la quale sono dovuti gli alimenti:
Person for whom maintenance is owed:
Última atualização: 2017-02-27 Frequência de uso: 13 Qualidade: Referência: MatteoT
Si sono dovuti rivolgere a qualcuno della Commissione.
They had to send for someone in the Commission.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: MatteoT
Si sono dovuti arrendere al «folle di Dio».
They all had to surrender to the «fool of God».
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: MatteoT
Gli interessi sono dovuti solo all'atto del rimborso;
Interest shall be due only at the time of repayment;
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: MatteoT
Alcuni insuccessi sono dovuti a questa visione errata.
This mistaken attitude has led to a number of failures.
Chiaramente questi rincari sono dovuti a diverse ragioni.
Clearly there are different reasons for these increases.
Si sono dovuti spendere miliardi per rimuovere l'amianto.
Billions had to be spent on removing the asbestos.
sono dovuta andare
I am due to go
Última atualização: 2012-04-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: MatteoT
Per la registrazione sono dovute:
Ambedue le cose sono dovute al relativismo.
Both things are caused by relativism, which therefore shows its inherent contradiction.
Le perdite dovute al carico sono dovute principalmente
The load losses are mainly due
Le differenze sono dovute alla densità di popolazione
The differences are due to population density
