Você procurou por: pamphilj (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

il palazzo doria pamphilj, nei pressi di piazza venezia, fu costruito nel xvi secolo e nel...

Inglês

the palazzo doria pamphili, near piazza venezia, was built in the 16th century and changed...

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

nella galleria doria pamphilj numerosi dipinti, di proprietà privata della famiglia, si possono ammirare.

Inglês

in the galleria doria pamphili numerous paintings from the private property of the family can be admired.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

il palazzo doria pamphilj, nei pressi di piazza venezia, fu costruito nel xvi secolo e nel tempo è stato di proprietà di diverse personalità.

Inglês

the palazzo doria pamphili, near piazza venezia, was built in the 16th century and changed ownership several times.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

in alto s'alza l'obelisco di domiziano. l'altra, davanti al palazzo pamphilj, è la fontana del moro.

Inglês

the other fountain in front of palazzo pamphilj, is the fountain of the moor.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

la galleria doria pamphilj ha sede nel palazzo omonimo, che sorge sul corso, con ingresso in piazza del collegio romano. nei giorni di apertura è possibile visitare anche gli appartamenti privati e di rappresentanza del palazzo.

Inglês

the doria pamphilj gallery is housed in the palace of the same name, which is located on the corso, but its entrance on the piazza del collegio romano. on the days the building is open, it is also possible to visit the private and public rooms in the palace.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

piazza navona è in un certo senso l'orgoglio della roma barocca, con elementi architettonici e scultorei di maestri come gian lorenzo bernini:la fontana dei quattro fiumi al centro della piazza, che rappresenta il danubio, il gange, il nilo ed il rio della plata, i quattro angoli della terra; francesco borromini e girolamo rainaldi: la chiesa di sant’agnese in agone, davanti alla fontana del bernini, e pietro da cortona, autore degli affreschi della galleria di palazzo pamphilj.

Inglês

piazza navona is in a sense the pride of baroque rome, with architectural elements and sculptures by masters such as bernini: the four rivers fountain in the center of the square, which is the danube, the ganges, the nile and the rio plata, the four corners of the earth; francesco borromini and girolamo rainaldi: the church of st. agnes in agony, in front of the fountain by bernini and pietro da cortona, author of the frescoes in the gallery of the palazzo pamphili.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

la visita di questo splendido palazzo vi permetterà di ammirare straordinari capolavori, parte della privata collezione della famiglia doria pamphilj. le opere sono collocate nella galleria, dove il visitatore può ancora respirare la nobiltà e storia della famiglia, legata ad altre, antiche casate romane, come i della rovere, gli aldobrandini, i doria.

Inglês

visiting this amazing residence, you can enjoy the major part of the masterpieces of the doria pamphilj's family private collection: they are all located in the gallery, where visitors can still breath the history and nobility of the family,related with some of the oldest italian families, as the della rovere, aldobrandini, doria.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

come mai gli italiani si sono avvicinati alla storia del caffè in brasile? l’emigrazione italiana in brasile avvenuta a cavallo tra il 1800 e il 1900 è stata un evento importante per lo sviluppo della produzione e del commercio del caffè nel mondo. sant’eustachio il caffè ha voluto raccontare questa storia e nel 2004 ha ideato e sponsorizzato la mostra multimediale cafesespresso, che si è tenuta a roma a palazzo pamphilj, sede dell’ambasciata del brasile, in piazza navona. reperti storici raccolti in brasile e in italia hanno raccontato la storia della coltivazione, selezione, esportazione, torrefazione, estrazione e consumo del caffè attraverso un percorso che si è snodato mostrando da una parte il brasile, il principale produttore di caffè al mondo, dall’altra l’italia che detiene la migliore tecnologia di estrazione, l’espresso.

Inglês

italian immigration to brazil between 1800 and 1900 was an important fact for the development of the production and the trade of coffee in the world. sant’eustachio il caffè wanted to tell this story and in 2004 thought up and sponsored the multimedia exhibition cafesespresso, held in rome at palazzo pamphilj, in piazza navona, which houses the brazilian embassy. historical findings gathered in brazil and italy helped to report the history of the growth, selection, export, roast, extraction and consumption of coffee; by one side, the findings told the story of brazil, the main coffee producer of the world, and, from the other side, italy which has the best extraction technology, the espresso.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

tra i tanti illustri esponenti familiari presenti nel xx secolo, meritano una particolare menzione i figli di fabrizio e olimpia doria pamphilj marcantonio, sposato con isabelle sursock, e ascanio, ambasciatore d’italia a washington durante il ii conflitto mondiale, al quale toccò l’ingrato compito di consegnare al presidente roosevelt la sciagurata dichiarazione di guerra del nostro paese.

Inglês

among the many illustrious family members in the 20th century, the sons of fabrizio and olympia doria pamphilj merit special mention.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

l'attuale aspetto di piazza navona venne fissato nel xvii secolo quando la nobile famiglia dei pamphili, che risiedeva in questa zona, assegnò ai più importanti architetti dell'epoca la monumentalizzazione dell'area per farla diventare uno degli spazi più appariscenti della città. al centro della piazza c'è la fontana dei fiumi assegnata a gian lorenzo bernini da papa innocenzo x pamphilj per il giubileo del 1650.

Inglês

the current appearance of piazza navona was fixed in the seventeenth century, when the noble family of pamphili, who resided in this area, assigned to the most important architects of the period the task to make that area one of the most striking areas of the city. at the center of the square there is the fountain of the rivers assigned to gian lorenzo bernini by pope innocent x pamphili for the jubilee of 1650.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

la forma odierna di piazza navona, con le fontane, la chiesa di s.agnese, il palazzo pamphilj e le case d'affitto che la circondano, era già costruita tra il 1600 ed il 1700. da quei tempi quasi nulla è stato mutato ed in questo fatto sta il segreto che la caratterizza.

Inglês

the square, with its fountains, the church of s.agnese, palazzo pamphilj and the buildings that surround it, was already constructed between the 1600's and 1700's. since then nearly nothing has been changed and this is the secret that characterizes the square.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

una corsa nel parco della villa più grande di roma: 184 ettari di verde e di storia. da pamphilo pamphilj, fratello di papa innocenzo x, che qui volle la sua residenza di campagna, ad una delle più cruente battaglie in difesa della repubblica romana tra le truppe francesi di napoleone iii e quelle di garibaldi. fatti storici e giardini, ombre del passato e idillio campestre, che impensabilmente si alternano e rincorrono nel cuore di roma.

Inglês

a run in the biggest roman park: over 450 acres of green space and history. from pamphilo pamphilj, pope innocent x’s brother, who wanted his suburban residence here, to one of the bloodiest battles in defence of the roman republic fought by napoleon iii’s and garibaldi’s troops. historic events and gardens, shadows of the past and rural idyll alternate and chase each other in the very heart of rome.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

in questi salotti aleggia ancora la presenza di altre due celebri donne di famiglia: maria mancini, di cui è conservato il ritratto ad opera di simon vouet, pittore alla corte di luigi xiv di francia, e olimpia pamphilj, evocata dalle colombe col ramo d' ulivo dipinte sui soffitti dei primi saloni dell' appartamento.

Inglês

in these lounges the presence of two other famous women of the family still lingers: maria mancini, whose likeness is preserved in the portrait by simon vouet, painter at the court of louis xiv of france, and olimpia pamphili, evoked by doves with an olive branch painted on the ceilings of the first rooms of the apartment.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK