Pergunte ao Google

Você procurou por: papa urbano iii (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

Sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano * III

Inglês

Sustainable urban development III

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La prima testimonianza scritta sulla chiesa di San Michele è una bolla di Papa Urbano III del 1186.

Inglês

The first written reference to the church of San Michele is in a bull by Pope Urban III dated 1186.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Viene ricevuta da papa Urbano VI, che vede nella sua presenza un sostegno importante.

Inglês

She was received by Pope UrbanVI, who viewed her presence as significant support.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Bruno fu poi scelto come consigliere del papa Urbano II, un suo ex-studente.

Inglês

Later on, Bruno was selected as advisor to the Pope Urban II, his former student.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Alla fine del 11 ° secolo, tuttavia, Papa Urbano II ha lanciato le crociate per recuperare Gerusalemme dai musulmani.

Inglês

In the late 11th century, however, Pope Urban II launched the Crusades to recover Jerusalem from the Moslems.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Nel 1095, a Clermont, papa Urbano II chiede la difesa dell’Impero bizantino dalle minacce dei Turchi selgiuchidi.

Inglês

In 1095, at Clermont, Pope Urban II called up for the defence of the Byzantine Empire from Selgiuchid Turks.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La Basilica rappresentò per secoli la porta tra l’Occidente cristiano e la spiritualità orientale e fu qui che papa Urbano II raccolse nel 1098 il Concilio Ecumenico.

Inglês

The Basilica was, for centuries, the gateway between the Christian West and the Eastern religions, and it was here that Pope Urban II gathered the Ecumenical Council in 1098 and attempted to overcome the dissent that had caused the division leading to the supremacy of the Roman Catholic Church.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Quando Papa Urbano II ha lanciato la Prima Crociata nel 1095 dC, egli potrebbe non avere capito che questa impresa del mondo finirebbe per porre fine alla civiltà secondo.

Inglês

When Pope Urban II launched the First Crusade in 1095 A.D., he may not have realized that this worldly venture would ultimately bring an end to the second civilization.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

E, in fondo, è noto che lo stesso papa Urbano VIII Barberini, sotto il quale si svolse il processo a Galileo, non firmò la condanna dello scienziato.

Inglês

And, after all, it is known that the Barberini Pope Urban VIII, under whom Galileo’s trial took place, did not sign the scientist’s sentence.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Posta nell’oliveto, lungo la strada che unisce Limone a Tremosine, è luogo di culto tra i più antichi: ad essa si accenna in una Bolla del 1186 del papa Urbano III.

Inglês

The church, which sits at the center of an olive grove on the road that links Limone and Tremosine, is one of the oldest places of worship in the area.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Non abbiamo molte informazioni sulla vita di Sant'Urbano, conosciuto come Papa Urbano I. Sappiamo che fu Papa dal 14 ottobre 222 al 23 maggio 230, anno in cui morì.

Inglês

Little is known about St. Urban, Pope Urban I. Born in Rome, he was Pope from 14th of October 222 to 23rd May 230, when he died.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il Palazzo Barberini fu costruito per papa Urbano VIII dalla famiglia Barberini. L'ape emblema della famiglia Barberini, può essere trovato in molti edifici di Roma.

Inglês

The Palazzo Barberini was built by Pope Urban VIII from the Barberini family. The emblem of the Barberini family, the bee, can be found in many buildings of Rome.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Su piazza di Spagna si affaccia il Palazzo di Propaganda Fide, che fu costruito nel XVI secolo da papa Urbano VIII e dai maestri Bernini e Borromini. Ora è la sede della Congregazione vaticana per la Propagazione della Fede.

Inglês

It is now the seat of the Vatican's Congregation for the Propagation of the Faith.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

AL-TAYYIB: Anche i crociati sono andati a uccidere musulmani in nome di Dio. Papa Urbano II parlava a nome del Vangelo quando chiamava a combattere contro i miscredenti.

Inglês

AL-TAYYIB: The Crusaders also went to kill Muslims in the name of God: Pope Urban spoke in the name of the Gospel when he preached the fight against the infidel.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Prima della sagrestia si trova la tomba di Matilde di Canossa, le cui spoglie furono traslate in Vaticano nel 1632 per ordine di papa Urbano VIII,che voleva meglio onorare la memoria di una donna e di una famiglia tanto fedeli alla Chiesa.

Inglês

Preceding the sacristy is the tomb of Matilde di Canossa, whose remains were transported to the Vatican in 1632 on the orders of Pope Urban VIIIth, who wished to give better honour to the memory of a woman and of a family so faithful to the Church.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Negli anni 1263-1264 Alberto predicava in Germania ed in Boemia, incaricato dal Papa Urbano IV, per ritornare poi a Colonia e riprendere la sua missione di docente, di studioso e di scrittore.

Inglês

In the year 1263-1264, Albert preached in Germany and in Bohemia, at the request of Pope Urban iv. He later returned to Cologne and took up his role as lecturer, scholar and writer.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La Santa Sede aveva lì un’antica missione, da quando una rappresentanza del papa Urbano VIII si era stabilita a Isfahan nel 1629 su richiesta dello scià Abbas il Grande, artefice di un rinascimento culturale e politico persiano.

Inglês

The Holy See had an old mission there, since a representative of Pope Urban VIII established himself in Isfahan in 1629 at the request of Shah Abbas the Great, the artificer of a cultural and political Persian renaissance.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Quelli che partivano per le Sante Crociate furono richiamati da papa Urbano al dovere di essere spiritualmente in forma e pronti per la battaglia; tutti i preti dovevano lasciare le proprie mogli, le comodità e i piaceri della vita familiare.

Inglês

Those who would go off to fight the Holy Crusades were called by Pope Urban to be spiritual trim and fit for battle; all priests would have to leave their wives and the comforts and pleasures of family life.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

In undicesimo secolo, tuttavia, il papa Urban II ha lanciato le crociate per recuperare Gerusalemme dai musulmani.

Inglês

In the 11th century, however, Pope Urban II launched the Crusades to recover Jerusalem from the Moslems.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il sacerdote andò subito da papa Urbano IV, che si trovava ad Orvieto, per riferirgli l'accaduto e il pontefice inviò a Bolsena il vescovo di Orvieto, per verificare la veridicità del fatto e riportare le reliquie.

Inglês

The priest went immediately to pope Urban IV, who was in Orvieto, to tell him what had happened and the pontiff sent the bishop of Orvieto to Bolseno to verify the truthfulness of the event and to take back the reliquaries.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK