Pergunte ao Google

Você procurou por: preconizzato (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

In altre parole, la Madonna avrebbe preconizzato una grande apostasia.

Inglês

In other words, Our Lady had foretold a great apostasy.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

L’approccio preconizzato può essere tuttavia applicato a tutti i livelli.

Inglês

The approach recommended here is, however, relevant to all levels.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

In altri comparti la situazione di mercato è stata più favorevole di quanto preconizzato.

Inglês

Other market areas were in a better position than prior estimates had suggested.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Italiano

Anzi tutto una politica di rilancio delle opere pubbliche come preconizzato da Jacques Delors.

Inglês

First, we will need a policy to boost major initiatives as advocated by Jacques Delors.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Italiano

Io avrei preferito aspettare un po', come era stato preconizzato da alcuni gruppi, per avere un visione più chiara.

Inglês

For my part, I would have preferred to wait a while, just as some groups suggested at one point, in order to gain a more objective overview.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Italiano

Ben più: voi l'avete preconizzata durante tutta la vostra vita di militante.

Inglês

And what is more, you have lent your support to it throughout your life as a militant.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Nel frattempo, aldilà delle Alpi, l’Italia si avvia a diventare l’arzilla società anziana preconizzata dai sociologi.

Inglês

Meanwhile, beyond the Alps, Italy is doomed to become the lively elderly society as foretold by sociologists.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

In opposizione al “modello d’integrazione su scala mondiale” difeso dal G20, ha preconizzato un “modello su scala regionale”.

Inglês

(3) In contrast to the globalised integration model advocated by the G20, Pérez advocates a regional model.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Essi sono gli ultimi tasselli per completare la seconda repubblica neofascista preconizzata dalla P2 e perseguita dal neoduce Berlusconi.

Inglês

These are the last pieces to complete the neo-fascist second republic as it was envisaged by the P2 and pursued by neo-Duce Berlusconi.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il programma GIOVENTÙ deve quindi essere uno strumento al servizio della nuova cooperazione preconizzata dal presente Libro bianco.

Inglês

The YOUTH programme has to be seen, then, as a resource for the new form of cooperation advocated in this White Paper.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

è d'accordo con tutte le altre "modifiche" già preconizzate nel Libro verde.

Inglês

endorses the various other alterations already put forward in the Green Paper.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Mi chiedo pertanto se gli Stati membri siano pronti ad accettare gli obiettivi preconizzati dalla Commissione senza stemperarli.

Inglês

Are the Member States prepared to accept the objectives recommended by the Commission without toning them down? Here again I ask the question.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Italiano

Non si può certo ritenere che il paese risponda, in termini di valori e principi, agli standard da noi preconizzati.

Inglês

In no way can it be considered to respond to the standards of our own values and principles.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Essa, questʼ anno, conferma che la strategia macroeconomica preconizzata porta i propri frutti, poiché la crescita economica si conferma.

Inglês

The Commission can confirm, this year, that the recommended macroeconomic strategy is bearing fruit, as economic growth is confirmed.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Innanzi tutto le previsioni confermano la coerenza della strategia economica preconizzata dai grandi orientamenti di politica economica.

Inglês

First of all, the forecasts confirm the coherence of the economic strategy recommended by the general orientation of economic policy.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Italiano

Non posso assolutamente associarmi alla politica preconizzata dalla relazione.

Inglês

There is no way that we can support the political line which the report depicts.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Italiano

Spero che il principio di finanziamento comunitario verrà accettato: è la soluzione preconizzata dalla Commissione.

Inglês

It is my hope that the principle of Community financing will be adopted and that is also what the Commission supports.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Italiano

Questo, avrebbe potuto dire qui, ora che i grandi lavori preconizzati dal Libro bianco sono morti e sepolti.

Inglês

He could have said that here, now that the major projects recommended by the White Paper have been buried.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Italiano

Temiamo che queste ultime possano soffrire molto a causa della riforma preconizzata dall' Agenda 2000.

Inglês

We fear that these may suffer greatly from the reform advocated by Agenda 2000.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Essa, questʼanno, conferma che la strategia macroeconomica preconizzata porta i propri frutti, poiché la crescita economica si conferma.

Inglês

The Commission can confirm, this year, that the recommended macroeconomic strategy is bearing fruit, as economic growth is confirmed.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK