Pergunte ao Google

Você procurou por: rappresenutivì (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

considerando che il prezzo d'entrau per una provenienza determinata è pari al corso più basso o alla media dei corsi rappresenutivi più bassi constatati per il 30 % almeno dei quantitativi della provenienza in causa commercializzati sulla totalità dei mercati rappresenutivi per i quali sono disponibili i corsi, previa deduzione da ule corso o da tali corsi dei dazi e delle tasse di cui all'ar­ticolo 24, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n.

Inglês

Whereas the entry price for a given exporting country is equal to the lowest represenutive prices recorded for at least 30 % of the quantities from the exporting country concerned which are marketed on all represenutive markets for which prices are available less the duties and the charges indicated in Article 24 (3) of Regulation (EEC) No 1035/72 ; whereas the meaning of represenutive price is defined in Article 24 (2) of Regulation (EEQ No 1035/72;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

considerando che il prezzo d'entrata per una provenienza determinata è pari al corso più basso o alla media dei corsi rappresenutivi più bassi consuuti per il 30 % almeno dei quantitativi della provenienza in causa commercializzati sulla totalità dei mercati rappresenutivi per i quali sono disponibili i corsi, previa deduzione da Ule corso o da tali corsi dei dazi e delle tasse di cui all'ar­ticolo 24, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1035/72 ; che la nozione di corso rap presen Uti vo è definiu all'arti­colo 24, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1035/72 ;

Inglês

Whereas the entry price for a given exporting country is equal to the lowest representative prices recorded for at least 30 % of the quantities from the exporting country concerned which are marketed on all representative markets for which prices are available less the duties and the charges indicated in Article 24 (3) of Regulation (EEC) No 1035/72 ; whereas the meaning of representative price is defined in Article 24 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Qualora nel periodo che decorre tra il giorno della pre­sentazione della domanda di titolo ed il giorno dell'a­dempimento delle formalità dognali d'importazione il tasso rappresenutivo subisca una modifica che non era nou il giorno della fissazione anticipata, il prelievo di cui al comma precedente non forma oggetto di al­cun aggiustamento in deroga alle disposizioni dell'arti­colo 4 del regolamento (CEE) n. 1134/68 del Consi­glio (').

Inglês

In cases where, between the day when the application was lodged and the day on which import customs formailities are completed, a change in the represenU­ tive rate occurs that was not known on the day of advance fixing, the levy referred to in the preceding subparagraph shall, by way of derogation from the provisions of Article 4 of Council Regulation (EEC)

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

considerando che è appropriato, al fine di eviure studi non necessari, raggruppare i polimeri in famiglie, e quindi richiedere srudi solo su membri rappresenutivi di una famiglia ; che uli studi rappresenutivi continueranno ad assicurare un elevato livello di protezione ;

Inglês

Whereas it is appropriate in order to avoid unnecessary­testing to group polymers into families and thereby to require testing oniy of represencative members of a family : whereas such representative testing shall concinue to assure a high leve! ai protection ;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

— l'elenco dei mercati comuniuri rappresenutivi alla produzione e dì quelli rappresenutivi all'imporu-

Inglês

— the list of represenutive producer markets and represenutive Community, import markets,

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, nell'insieme della struttura produttiva della pesca, le quali giustificano che gli sbocchi commerciali tradizionali dei produttori sui mercati esterni, ed in via prioritaria sul mercato comuniurio, non siano inuccati ; che queste circosunze economiche specifiche rendono necessario che si mantenga, per il periodo di applicazione del presente regolamento, una ripartizione tra Suti membri del contingente interessato ; considerando che dau l'evoluzione tradizionale degli scambi, la ripartizione mantenuu tra gli Suti membri deve, per rappresenure nel miglior modo possibile l'effet­tiva evoluzione del mercato dei prodotti in questione, essere effettuau proporzionalmente al fabbisogno degli Suti membri, calcolato, da un lato, in base a dati sutistici relativi alle importazioni dei suddetti prodotti in prove­nienza dal Marocco durante un periodo di riferimento rappresenutivo e, dall'altro, in base alle prospettive econo­miche per il periodo contingenulc considerato ; considerando che l'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco (') prevede, nel protocollo n.

Inglês

Having regard to the proposal from the Commission, outlets for producers on external markets and, as a matter of priority, on the Community market, should not be adversely affected ; whereas these specific economic circumstances make it necessary to maintain the allocation between the Member Sutes of the quota concerned for the period of application of this Regulation ;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

considerando che le condizioni di prezzo che devono essere rispettate per i prodo:ti importati sono subilite in funzione dei prezzi comunitari alla produzione; che, te­nuto conto delle fluttuazioni molto sensibili ed ad assai breve termine dei corsi dei prodotti in causa nella Comu­nità, é opportuno fissare i prezzi alla produzione per pe­riodi di due settimane, sulla base di una media dei prezzi rilevati sui mercati rappresenutivi nel corso dei tre anni precedenti, prescindendo tutuvia dalle fluttuazioni ec­cessive,

Inglês

Whereas this Regulation should sute the price conditions with which imports of roses and carnations must comply in order to qualify for the application of preferential customs duties and should also set both the conditions for suspending the preferential uriff arrangement when these conditions are no longer met and the conditions for its subsequent reintroduction;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Articolo 2 considerando che, in virtù dell'articolo 4, secondo capo­verso, del regolamento (CEE) n. 1252/73, tale regime resu in vigore fino al momento in cui i corsi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, di detto regolamento, moltiplicati 'per i coefficienti di adattamento e diminuiti delle tasse all'im­portazione diverse dai dazi doganali, restino, sui mercati rappresenutivi della Comunità che presentano i corsi più

Inglês

Whereas, pursuant to the second paragraph of Article 4 of Regulation (EEC) No 1252/73, this rule remains in force until the quotations referred to in Article 2 (1) of that Regulation, adjusted by the convention factors and following deduction of import charges other than customs duties, remain equal to or higher than the price laid down in Article 3 of that Regulation for three consecutive

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

3811/85 0, i corsi da prendere in considerazione devono essere constatati sui mercati rappresenutivi o, in determinate condizioni, su altri mercati ; visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, considerando che per le uve da tavola originarie di Cipro il prezzo d'entrata così calcolato si è mantenuto per due giorni di mercato consecutivi ad un livello inferiore di almeno 0,6 ECU' a quello del prezzo di riferimento ; che una tassa di compensazione deve essere istituita per dette uve da tavola ; visto il regolamento (CEE) SÌ.

Inglês

(EEC) No 3811/85 (0, the prices to be ukcn into conside­ration must be recorded on the represenutive markets or, in ceruin circumstances, on other markets ;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ai fint del calcolo del prezzo di entrau previsto all'articolo 24, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1035/72 di ciascuno dei prodotti originari dei paesi mediterranei elencati in allegato, l'importo da dedurre quale dazio doganale dai corsi rappresenutivi rilevati è ridotto di un sesto nei periodi e limitatamente ai quantiutivi ivi indicati. cati.

Inglês

For the purposes of calculating the entry price provided for in Article 24 (3) of Regulation (EEC) No 1035/72 for each of the products originating in the Mediterranean countries mentioned in the Annex hereto, the amount m be deducted for customs duties from the represen utive prices recorded shall be reduced by one sixth during the period and up to the quantities indicated therein.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La media ponderata dei prezzi di tali vendite é stata pertanto ritenuu rappresenutiva del mercato intemo iugoslavo.

Inglês

The weighted average of the prices of these sales were therefore considered to be representative of the Yugoslavian domestic market.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, bassi, per tre giorni consecutivi di mercato uguali o superiori al prezzo di cui all'articolo 3 di detto regolamento ; visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, considerando che l'evoluzione attuale dei corsi di detti prodotti originari di Cipro, constatati sui mercati rappresenutivi, induce a consUUre che sono osservate le condizioni di cui all'articolo 4, secondo capoverso del regolamento (CEE) n.

Inglês

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, in Article 3 of that Regulation for three consecutive market days on the representative markets of the Community with the lowest quotations ;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visu la proposta della Commissione, possibile l'effettiva evoluzione del mercato dei prodotti in questione, ule ripartizione deve essere effettuata propor­zionalmente al fabbisogno dei singoli Suti membri calco­lato in base ai dati statistici relativi alle importazioni di detti prodotti da Cipro durante un periodo di riferimento rappresenutivo e in base alle prospettive economiche per il periodo contingentale considerato ; considerando tutuvia che non sono disponibili, né a livello comuniurio né a livello nazionale, dati statistici per i prodotti ili­questione e che quindi non può essere avanzata alcuna previsione valida di importazione ; che, in uli condizioni, è opportuno prevedere una ripartizione del volume contingentale in quote »iniziali, ripartizione che tenga conto delle possibilità di assorbimento di detti prodotti sui mercati dei vari Suti membri ; considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n.

Inglês

Having regard to the Treaty esublishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, respected by allocating the Community uriff quou among the Member Sutes ; whereas, Ín order to reflect as accurately as possible the true trend of the market in the products in question, such allocation should be in proportion to the requirements of the Member States, calculated by reference to the sUtistics for imports from Cyprus over a represenutive reference period and also to the economic outlook for the quou period in question;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

— studi di casi concreti imperniati in situazioni rappresenutive dei progressi caratteristici della politica dell'istruzione dei vari Suri;

Inglês

— case studies concerning situations representative of the typical trends of educational policies of the Member States,

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

1252/73, ule regime resu in vigore fino al momento in cui i corsi di cui all'articolo 2. paragrafo 1, di detto regolamento, moltiplicati per i coefficienti di adattamento e diminuiti delle tasse all'importazione diverse dai dazi doganali, restino, sui mercati rappresenutivi della Comunità che presentano i corsi più

Inglês

Whereas, pursuant to the second paragraph of Article 4 of Regulation (EEC) No 1252/73, this rule remains in force until the quotations referred to in Article 2 (1) of that Regulation, adjusted by the convention factors and following deduction of import charges other than customs duties, remain equal to or higher than the price laid down

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Salvo caso eccezionale, il dazio doganale preferen­ziale e sospeso ed è reintrodotto il dazio della tariffa do­ganale comune per un determinato prodotto e una deter­minata origine: considerando che i protocolli addizionali agli accordi di associazione o di cooperazione tra, da un lato, la Comu­nità economica europea e, dall'altro, Cipro, Israele e la Giordania prevedono che le rose e i garofani beneficino, all'importazione nella Comunità, di dazi doganali prefe­renziali, entro il limite di contingenti tariffari aperti per l'importazione del complesso dei fiori freschi recisi della sottovoce 0603 10 della nomenclatura combinata, origi­nari di tali paesi; che tale preferenza tariffaria è applica­bile soltanto alle importazioni per le quali sono rispetute determinate condizioni dì prezzo; a) se, durante due giorni di mercato consecutivi, i prezzi del prodotto importato, per il 30 % almeno dei quan­titativi per i quali sono disponibili quotazioni su! mer­cati rappresenutivi all'importazione, sono inferiori all'85 % del prezzo comunitario alla produzione, considerando che è opportuno riportare nel presente regolamento, da un lato, le condizioni di prezzo che de­vono essere osservate affinché le rose e i garofani impor­tati possano beneficiare di un dazio doganale preferen­ziale e, dall'altro, le condizioni per la sospensione di ule preferenza tariffaria quando le condizioni di prezzo di cui sopra non sono più soddisfatte, nonché le condizioni per il suo successivo ripristino; b) se, durante 5­7 giorni di mercato consecutivi, i prezzi del prodotto importato, per il 30 % almeno dei quan­titativi per i quali sono disponibili quotazioni sui mer­cati rappresenutivi all'importazione, sono alternativa­mente superiori e inferiori all'85 % del piazzo comu­niurio alla produzione e se per tre giorni, all'interno di detto periodo, i prezzi del prodotto importato sono rimasti al di sotto di ule livello.

Inglês

Whereas the additional Protocols to the Association or Cooperation Agreements between the European Economic Community, on the one hand, and Cyprus, Israel and Jordan, on the other, provide that preferential customs duties shall be applied to imports into the Community of roses and carnations, within the limit of tariff quotas opened for imports of all fresh cut flowers falling within subheading 0603 10 of the combined nomenclature and originating in the said Sutes; whereas these uriff advantages are applicable only to imports which comply with certain price conditions;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il prezzo del prodotto importato viene constatato sui mercati comunitari rappresenutivi all'importazione, al lordo del dazio preferenziale.

Inglês

The price of the imported product shall be established on represenutive Community import markets, without deducting the preferential customs duty.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

435/80, il tasso rappresenutivo da utilizzare per la conversione in moneta nazionde del prelievo è quello valido il giorno della presentazione della do­manda del titolo di importazione.

Inglês

Per inio national currency shall bc that valid on the day

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

2 considerando che l'evoluzione attuale dei corsi di detti prodotti originari di Cipro constatati sui mercati rappresenUtivi di cui al regolamento (CEE) n.

Inglês

Whereas the present trend of prices for products origina­ting in Cyprus on the representative markets referred to in Regulation (EEC) No 2118/74 (4), as last amended by

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La cooperazione riguarda la diffusione dei beni e servizi culturali degli Stati ACP, che siano alumente rappresenutivi delle loro identità culturali, sia negli Stati ACP che nella Comunità.

Inglês

Cooperation shall be aimed at fostering the distribution of the ACP Sutes' cultural goods and services which are highly represenutive of their cultural identities in the ACP countries and the Community.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK